Results for реєстрація translation from Ukrainian to Dutch

Реєстрація
authenticatie

Реєстрація sftp
sftp-login

Локальна реєстрація
lokaal aanmelden

Виконується реєстрація...
bezig met registratie...

Реєстрація в мережі...
er wordt ingelogd in netwerk...

Реєстрація у & d- bus:
& d-bus-registratie:

Реєстрація загальних скороченьcomment
globale-sneltoetsen-registratiecomment

Реєстрація пройшла успішно.
inschrijving was succesvol.

Реєстрація на службі facebook...
aanmelden op de facebook-service...

Реєстрація облікового запису opera
aanmelden voor een opera-account

Реєстрація сертифіката: з’ єднання з ca...
inschrijving van certificaat: contact opnemen met ca...

Реєстрація сертифіката: реєстрацію успішно завершено.
inschrijving van certificaat: inschrijving was succesvol.

Невдала реєстрація бібліотек підтримки user account control.
registratie van de user account control support library is mislukt.

Неможливо ініціалізувати застосунок. Невдала реєстрація класу dialog.
het programma heeft de initialisatie niet kunnen voltooien. het registreren van de 'dialog class' is mislukt.

Реєстрація сертифіката: надійшов запит на% 1, дані надіслано...
inschrijving van certificaat: %1 is verzocht, wordt verzonden...

Реєстрація сертифіката: надіслано запит до ca, очікування на відповідь...
inschrijving van certificaat: verzoek verzonden naar ca, wacht op goedkeuring...

У вас ще немає облікового запису? Створіть його за допомогою вкладки « Реєстрація ».
hebt u geen account? maak er een aan op het tabblad registreer

Тут ви можете вибрати, яку дію буде виконано після того, як ви вийдете з системи. Це має значення, лише якщо реєстрація відбувалася за допомогою kdm.
hier kunt u kiezen wat er standaard zal gebeuren als u zich afmeldt. dit is alleen van toepassing als u zich hebt aangemeld via het grafische aanmeldscherm van kdm.

Реєстрація за допомогою sasl (% 1) зазнала невдачі. Можливо, сервер не підтримує% 2 або задано невірний пароль.% 3
het aanmelden via sasl (%1) is mislukt. dit komt mogelijk doordat de server geen %2 ondersteunt of doordat het wachtwoord onjuist is. %3

Реєстрація за допомогою apop зазнала невдачі. Можливо, сервер% 1 не підтримує apop, хоча він стверджує, що підтримує, або пароль задано невірно.% 2
het aanmelden via apop is mislukt. het wachtwoord is onjuist of de server %1 ondersteunt mogelijk geen apop, alhoewel de server wel claimt dit te ondersteunen. %2