Results for by translation from Ukrainian to Dutch

by the way (До речі)
by the way (tussen twee haakjes)

© 2000 by stefan schimanski
(c) 2000 stefan schimanski

За датоюsort images by name
datumsort images by name

Вилучитиremove the page, by title
verwijderenremove the page, by title

Власником@ action: inmenu sort by
eigenaar@action:inmenu sort by

# depend! error: division by zero
#afhankelijk!error: division by zero

Особистийaccess is by owner and a controlled group
privéaccess is by owner and a controlled group

% 1 —% 2 на% 3 track by artist
%1van %2op %3 track by artist

[Відсутність]% 1nick, followed by away message
afwezignick, followed by away message

Використання піктограм@ label the icon rendered by default
pictogramgebruik@label the icon rendered by default

Інвертувати кольориthis is compared to the option string returned by sane
kleuren omkerenthis is compared to the option string returned by sane

[Зауваження]% 1:% 2nick, followed by a message
nick, followed by a message

erase any files stored on the partition by creating a truecrypt volume within it
wis alle bestanden op de partitie door er een truecrypt volume aan te maken

Двійковий фільтр@ label: listbox operation to use by the filter
binaire filter@label:listbox operation to use by the filter

Вибрати аватарlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
kies een avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts

$noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
$noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation

[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name

Дозволена відсутність складових: @ item any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
ontbrekende ingrediënten toegestaan: @item any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients

allow pre-boot authentication to be bypassed by pressing the esc key (enables boot manager)
sla de pre-boot authenticatie over door het indrukken van de esc key (roept de boot manager op)

http: // uk. wikipedia. org/ wiki/ qt date format used by thelocalized wikipedia
http://nl.wikipedia.org/wiki/qt date format used by thelocalized wikipedia