Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unknown driver
(niet beschikbaar)unknown driver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ТекÑÑprioritylevel: unknown
tekstprioritylevel: unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Інструменти kommander unknown
hulpmiddelen kommander unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Зміст підпису: unknown
handtekeninginhoud:unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Завершеноthe state is unknown
gereedthe state is unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pop3@ item unknown mail account
pop3@item unknown mail account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 №% 2an unknown transport type
%1 #%2an unknown transport type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐеÑевÑÑка. the voice is unknown
testen.the voice is unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(Неможливо завантажити тему) unknown name
(het thema kon niet worden laden)unknown name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
# n/ aerror: unknown function name
#n/aerror: unknown function name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Почати операціюplasma engine with unknown name
operatie startenplasma engine with unknown name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Забороненийunknown host state (unknown id code)
op zwarte lijstunknown host state (unknown id code)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cdmadescription of unknown network interface state
cdmadescription of unknown network interface state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wpa2- eap@ info: tooltip unknown security
wpa2-eap@info:tooltip unknown security
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--- роздільник --- plasma engine with unknown name
---scheiding---plasma engine with unknown name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Без темиdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
geen onderwerp@item:intext sender of message is unknown
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Всіshort column header meaning default for unknown new items
allesshort column header meaning default for unknown new items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Немаєlabel for unknown search scope, that should never appear
nietslabel for unknown search scope, that should never appear
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Спроба імпортування файла ofx [% 1] завершилася невдалоadjective, an unknown item
importeren ofx-bestand [%1] is misluktadjective, an unknown item
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вам не дозволено запускати цю службу. warning about executing unknown. desktop file
u bent niet geautoriseerd om deze service uit te voeren.warning about executing unknown .desktop file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: