Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ÐоÑÑа- Рика
additional names:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тип ÑÑовпÑика
(c) 2005 cedric pasteur
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ШиÑина ÑÑовпÑика
column width
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑÑÑÑÑÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° fontconfig.
do not update
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐилÑÑиÑи ÑндикаÑоÑ
& edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
СÑоÑÑнка( и)
page(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐалаÑÑÑваÑи ÑндикаÑоÑ
database:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Шкала ÐоÑоÑÑа
fahrenheit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐамкнÑÑи ламанÑ
paint a path
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐалаÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки
page setup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑний вибÑÑ
& normalize picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ÐапиÑаÑи коÑиÑÑÑваÑа
use a already running kate instance (if possible)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐилÑÑиÑи вибÑÐ°Ð½Ñ ÑÑоÑÑнки
delete layer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐидÑлиÑи до наÑÑÑпного ÑÑдка
select to the next line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑаÑи Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ñ Ð³ÑÑ.
play a local game.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐалаÑÑÑваÑи & колоди...
configure & carddecks...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑа ÐÑаÑи Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ñ Ð³ÑÑ
game play local game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñного поÑÑÑ
local port selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑÑавиÑи ÑÑдки
subtitle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 вÑдповÑÐ´Ð°Ñ Ñимволам нового ÑÑдка
%1 matches newline characters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: