Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°ÑеннÑ
defaults
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð½Ð°ÑеннÑ
& default settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐодаÑи знаÑеннÑ
add value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Тип% 1 вже визнаÑено.
type %1 already defined.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐилÑÑиÑи знаÑеннÑ
delete value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СиÑÑема дÑÑкÑ
print system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СиÑÑема запиÑÑ
writing system
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐакÑималÑне знаÑеннÑ
choose brush to add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐапÑÑк kttsd зазнав невдаÑÑ
click to remove a specific notification event from the list. you cannot remove the default event.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐакÑималÑне знаÑеннÑ:
%1 %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐевизнаÑений
undefined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑенÑиÑÑкаÑÑÑ Ð½Ð°% 1 зазнала невдаÑÑ
the identity of the remote host '%1 'could not be verified because the host's key is not in the "known hosts" file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐвÑовизнаÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÐ¶
automatic & range detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑено
playback complete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðе визнаÑено пÑогÑами
no program defined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐведÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑеннÑ:
enter a value:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐиванÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑено...
uploading %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐвÑоÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð°Ð»ÑбомÑв
auto-creation of albums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐийÑи з ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð²Ð¿Ñави.
author:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐооÑдинаÑна ÑиÑÑема...
& coordinate system...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting