Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Шапки
banners
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðод помилки:% 1
cannot specify a subsystem and command at the same time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
помилковий
false
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Швидка
fast
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ЦиклопенÑан
crystal 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð´ÑÑ ÑÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.
could not read from the input file '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ЦиклобÑÑан
malonic acid
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðомилка
error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑд ÑÐ°Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾ÑÑаннÑÐ¾Ñ Ð´ÑÑ ÑÑалаÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°.
how many entries would you like to fetch?:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибÑÑ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð´Ð¸ каÑÑ
card deck selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðомилка drm
drm error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñного поÑÑÑ
local port selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑиÑÑÑв
fonts embedding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐалаÑÑÑваÑи & колоди...
configure & carddecks...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ðазва колоди
deck name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ЧаÑÑоÑа кадÑÑв:
frame rate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СканÑваÑи
& scan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐокалÑний пÑинÑеÑ
local printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑний клаÑ
local class
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑний вибÑÑ
& normalize picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting