Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
пÑиклад
& generator layer...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Шкала ÐоÑоÑÑа
fahrenheit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑиклад
sample
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ЧаÑÑоÑа кадÑÑв:
frame rate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐибÑÑ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñного поÑÑÑ
local port selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðбкладинка (велика) алÑбомÑ
time position: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐовÑдка ÐоказаÑи поÑÐ°Ð´Ñ Ð´Ð½Ñ
help about & kappname;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑиÑÑÑв
fonts embedding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐалаÑÑÑваÑи & колоди...
configure & carddecks...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
локалÑно з' Ñднано
locally connected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐокалÑний поÑлÑдовний пÑинÑеÑ
local serial printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðомилка пÑд ÑÐ°Ñ Ð¾Ð±Ñобки:% 1
parse error: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& СканÑваÑи
& scan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐокалÑний пÑинÑеÑ
local printer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐадÑиÑокий каналqshortcut
ultra wide band
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодаÑковий каÑалог:
additional directory:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑло викликано% 1.
%1 was called.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑаÑи Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ñ Ð³ÑÑ
play local game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑаÑи Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ñ Ð³ÑÑ.
play a local game.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑа ÐÑаÑи Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑÐ½Ñ Ð³ÑÑ
game play local game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: