Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Символ елеменÑа
group 3:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
гÑадÑÑÑв ЦелÑÑÑÑ
& blocks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐÑадÑÑи ЦелÑÑÑÑ
& numeration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Символи елеменÑÑв
atomic nucleus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðлей пиÑанÑ
question glue-words
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
демомалÑваннÑ
drawdemo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ°Ñ Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð·% 1
capture from %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐевÑÑний паÑолÑ.
you have enabled a previously disabled option. would you like the config files updated now? (normally they are only updated upon installing, or removing, a font.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
РедагÑваÑи
week
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑилбензол
vanillin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐевÑдома помилка.
undefined error.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðа Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ»Ð»Ñ ÑоÑоапаÑаÑа
the model of the camera
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ðоманда демонÑÑваннÑ:
this filename is not valid: %1 it must end with "_mount" or "_unmount".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ÐевÑдома помилка (% 1)
unknown error (%1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÐ°Ñ Ð¾Ð¿Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ
capture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑилен
nicotine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐаÑÑ ÑлÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸Ñи:
active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐодаÑи до ÑлÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ qshortcut
add favorite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐÑадÑÑи ÐелÑвÑна
inches of mercury (inhg)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÐнÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð´ÑагÑам
chartlegend tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: