Results for Варіація translation from Ukrainian to English

Варіація
variation

Варіація А
variation a

Повна варіація
total variation

Є подальша варіація.
there is a further variation.

Найпростіша варіація – перемикання секторів.
the most simple variation is a switch of sectors.

Варіація полягає в тому, що другий знімок є відстеженням.
the variation is that the second shot is a track.

Варіація вищенаведеного – кадрувати обох гравців в окремих знімках.
a variation of the above is to frame both players in separate shots.

Образотворча варіація була отримана без переміщення будь-кого з гравців.
pictorial variation was obtained without moving any of the players.

Додаткова варіація одержується, якщо центральний статичний гравець включається у знімок.
a further variation is obtained if a central static player is included in the shot.

Варіація тут у використанні позиції камери під прямим кутом для ближчого другого знімка.
the variation is in the use of a right angle for the camera position of the closer second shot.

Третя варіація починається з показу двох гравців, що обличчям знаходяться один до одного.
the third variation begins by showing two players facing each other.

Ось ще одна широко використовувана варіація, застосовувана для паралельного монтування статичного діалогу двох гравців.
here is another widely used variation, applied to parallel editing of a two-player static dialogue.

Подальша варіація отримується шляхом комбінування руху всередині екрана та рухом, що входить на екран.
a further variation is obtained by combining movement inside the screen and motion that enters the screen.

Варіація за відстанню від камери до суб'єкта при кожному перемиканні не повинна бути надто великою.
the variation in distance from camera to subject in each cut should not be too great.

Деяка варіація одержується, якщо камера рухається разом з одним з гравців по колу навколо стаціонарного центрального виконавця.
some variation is obtained if the camera moves with one of the players in a circle around a stationary central performer.

Але його варіація полягає у використанні розповідача, щоб виразити словесно настрій сцени, візуальні частини якої він скорочує.
but his variation is to use a narrator to express verbally the mood of the scene whose visual parts he contracts.

Ця варіація використовувалася раніше для показу починання руху на початку інших формул, але сама по собі має достатню цінність, щоб застосовуватися самостійно.
this variation was used before to show the beginning of the movement at the start of other formulas, but has sufficient value in itself to be employed alone.

Цікава варіація на біті мученика є те, що іноді він може бути персонажем іншим, ніж протагоніст, в якого останній буде вчитися та прикладом кого буде мотивуватися.
an interesting variation on the martyr beat is that sometimes it can belong to a character other than the protagonist with the protagonist learning and being motivated from this example of another.

При обговоренні підходів до групи людей у сценах діалогу припускалося, що група залишається більш чи менш в тій самій області зніммайданчика, а варіація та візуальний акцент досягався патернами фізичного монтування на основі властивостей принципу трикутника.
in discussing approaches to groups of people in dialogue scenes it has been assumed that the group remained more or less in the same area of the set and variation and visual emphasis was achieved by physical editing patterns based on properties of the triangle principle.

Подальша варіація полягає в тому, щоб розділити групу шляхом зміни патернів, тобто: група цілком установлюється, а потім розбивається на три частини, кожна з яких охоплюється різними укладами камер.
a further variation is to split the group in changing patterns, ie: the whole group is established and then broken up in three parts, each covered by different camera set-ups.