From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Всі ці речі можна імітувати, щоб додати мистецький інтерес до вигляду мідного матеріалу, а тому давайте додамо деякі сліди вивітрювання матеріалу міді.
all these things can help add artistic interest to a copper material, so let's see how to add some copper weathering to our material simulation.
Ну, тому що сліди вивітрювання отримуються через текстури distorted noise і musgrave, що у свою чергу потребують вказання напрямку для кожної листка шиферу.
well, because the stain marks supplied via the distorted noise and musgrave textures needed to follow the bump direction of each slate.
У даному рецепті ми додамо деякі ознаки вивітрювання, створивши інший матеріал для представлення іржі від цвяхів, якими закріплений шифер на даху, і яка утворюється потьоками дощу.
in this recipe, we will add some weathering surface attributes by creating another material to represent nail rust running from underneath each slate as though rain has carried it down the roof.
У нашому випадку, є сенс тимчасово відв'язати матеріал slate-roof для отримання чистого листа, щоб створити матеріал слідів вивітрювання та іржі.
in our case, it makes sense to temporarily unlink the slate-roof material, giving a clean slate to create a material to give weather and rust marks to the node material simulation.
Часто, це трапляється різною мірою у різних місцях по поверхні, оскільки вигляд матеріалу відрізняється на різних плитках та матеріал по-різному руйнується плюс додаються природні варіації вивітрювання.
often, this will happen in varying amounts across the surface because of material differences between plates and because of damage to any protective coating, as well as natural variations in weathering.