Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
автоматичне виявлення
comething
Last Update: 2013-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Виявлення конфліктів...
checking for conflicts...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виявлення верхньої межі
top edge detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виявлення вилучених альбомів
scanning for removed albums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виявлення витоків пам’ яті
memory leakage detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Без виявлення повернення строба
no strobe return detection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виявлення бібліотек, що використовуються
checking for libraries currently in use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
digikam - виявлення і звантаженняcomment
digikam detect and download
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Автоматичне виявлення зазнало невдачі
automatic detection failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виявлення робочих груп і доменів...
looking for workgroups and domains...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Виявлення вузлів у домені% 1...
looking for hosts in domain %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: