Results for Дата та місце вручення translation from Ukrainian to English

Дата та час
date and time

Дата та час@ info: whatsthis
date & & time

Перші кілька сцен визначають тон, час та місце історії.
the first few scenes define the story's tone, time, and location.

Фізична позиція акторів: їх жест, постава та місце на зніммайданчику.
the physical position of the actors: their gesture, posture and place on the stage.

Дата та час, коли повинен застаріти кеш сертифікатів.
the date and time until the certificate cache entry should expire.

Увесь простір, включаючи в знімок область відбуття, проміжний простір та місце прибуття.
the whole space, including in the shot the departure area, the intermediate space, and the arrival spot.

Люди люблять розповідати про своє життя, професії, проблеми, мрії та місце, звідки вони родом.
people love to talk about their lives, professions, problems, dreams and where they come from.

Переконайтеся, що актори повторного прослуховування мають базову інформацію про оповідь та місце, де сцена буде вписуватися.
make sure callback actors have basic information on the story and where the scene fits in.

На цій панелі буде показано список відомостей, отриманих з заголовків повідомлень (прапорці станів повідомлення, відправник, тема, дата та інші додаткові стовпчики, зокрема розмір, прапорець долучень, прапорець важливості тощо) поточної вибраної теки. Натискання позначки заголовка призведе до вибору повідомлення і показу його вмісту на панелі повідомлень. Таким чином можна обрати декілька повідомлень: достатньо утримувати натиснутою клавішу & ctrl; під час натискання позначок повідомлень. Впорядкувати повідомлення можна натисканням заголовка стовпчика, за яким слід впорядкувати список повідомлень, повторні натискання заголовка призводитимуть до зміни порядку повідомлення зі зростаючого на спадний і навпаки, також за допомогою такого натискання можна отримати доступ до інших варіантів критеріїв впорядкування (наприклад, впорядкування за станом після натискання заголовка стовпчика теми). Наведення вказівника миші на заголовок списку з наступним клацанням правою кнопкою миші призведе до показу контекстного меню, за допомогою якого ви зможете наказати програмі показати або сховати певні стовпчики списку.
this pane lists header information (message status flags, sender, subject, date, and other optional columns like size, attachment flag, important flag, etc.) for the messages in the currently selected folder. clicking on a header will select that message and display it in the message pane; you can also select more than one message by holding down the & ctrl; key when clicking on messages. you may sort the messages by clicking on the column that you wish to sort; if you click on the same column more than once, sort order will toggle between ascending/ descending and some alternative sorting criteria will become available (like sorting by status when you click on the header of the subject column). clicking the right mousebutton on the list header shows a popup menu, which allows to show or hide several columns in the list.