Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Завантажити з usdownloader
download with usdownloader
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Завантажити з файлу...
load from file...
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
& Завантажити з файла...
& load from file...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Завантажити з адресної книги
load from addressbook
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Завантажити з адресної книги
& load from address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Не вдається завантажити з архіву пенали. Перевірте чи назви файлів в архівах починаються з назви архіву.
cannot load the toolbars from the archive. check that the filenames inside the archives begin with the archive name.
Якщо дані вашої адреси зберігаються у kaddressbook, програма увімкне кнопку Завантажити з адресної книги. Її натискання імпортує всі дані до & kappname;.
in case you have an address for yourself stored in the kaddressbook, the button load from addressbook is enabled and pressing it imports all information into & kappname;.
ПЗЗ sbig: щоб користуватися ПЗЗ sbig, вам слід звантажити і встановити бібліотеку universal sbig driver з веб- сайта indi.
sbig ccds: in order to use sbig ccds, you must download and install the universal sbig driver library from indi website.