Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ви ввели невірну фразу пароля. Хочете спробувати ще раз, чи скасувати та переглянути повідомлення не розшифрованим?
you just entered an invalid passphrase. do you want to try again, or cancel and view the message undecrypted?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Структурування та розроблення оповіді значно підвищується, що дозволяє вам відсунути її вигляд та переглянути, як ці частини історії дивляться разом.
story structuring and development is greatly enhanced by allowing you to zoom back and see how all the pieces of your story fit together.
Last Update: 2017-06-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Я рекомендував би знайти сім'ю, що змогла б стати для них наставниками та переглянути запропонований варіант бюджету, внісши свої пропозиції.
i recommend that they locate a mentor couple who can review their proposed budget and offer suggestions.
Ви можете викликати Довідку, застосувати поточні параметри і закрити діалогове вікно за допомогою кнопки Гаразд, або Скасувати зміни. Докладний опис категорій Вигляд, Шрифти та кольори, Редагування, Відкрити/ зберегти та Додатки ви знайдете далі за текстом.
you may invoke the help system, accept the current settings and close the dialog by means of the ok button, or cancel the process. the categories appearance, fonts & colors, editing, open/ save and extensions are detailed below.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.