Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Я ще жива.
i'm still alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Я ще не знаю
probably after 12th january
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я ще не їв.
i haven't eaten yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я ще не готова.
i'm not ready yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я ще нічого не їв.
i haven't eaten yet.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
В той момент я ще більше нервував і перейшов межі.
i was even more nervous, and i had gone beyond rescue.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Тоді я ще раз прийду пізніше.
then i'll come again later.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я ще можу зрозуміти зачіску, але навіть наші почуття до напіввимерлого типу одежі можуть дати їм величезну силу?
i can understand a hairstyle, but even your feelings about a half-extinct type of clothing can give you tremendous power?
Після створення швів, я ще раз підподілив сіть для збільшення кількості полігонів, щоб ребра на ділянках швів не виглядали неприродними та гострими.
with the seams in place, i subdivided the mesh one more time to increase the poly-count and smooth out the seams’ edges so they didn’t appear unnatural and sharp.
Я пам'ятаю, як ми із сином стояли в Парижі і дивилися останню частину велоперегонів Тур де Франс. Я ще тоді подумав, що ці спогади залишаться в нас на все життя.
i can remember standing in paris with my son, watching the last part of the race they call the tour d’france and just thinking, ‘we’re making memories for a lifetime’.
У мене цукровий діабет і хворе серце, але я ще можу читати і писати. Хотів вам повідомити, що пишу нову книгу для наших онуків про християнське життя.
i have diabetes and heart troubles, but i am able to read and to write, and i want you to know i am writing a new book for our grandchildren about christian living.