Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Категорія
category
Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 9
Quality:
Вища категорія
top category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Категорія дії:
action category:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Меню « Категорія »
category menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Категорія ставки
interest category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Батьківська категорія:
parent category:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Категорія щодо предка
category to parent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Категорія системних параметрівname
system settings category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Категорія Вилучити категорію...
category delete category...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Категорія 1, Категорія 2,...
category 1, category 2,...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Категорія: Розваги > Відео
category: leisure > video
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Категорія для віртуальних альбомів:
category for virtual albums:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Категорія Відкрити облікову книгу
category open ledger
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Календар всередині, категорія ззовні
calendar inside, category outside
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Категорія: new smug album dialog
category:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Категорія поля визначає, куди буде воно поміщено.
the field category determines where the field is placed in the editor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Категорії — категорія, до якої належить рецепт
categories & ndash; the category to which the recipe belongs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Загальна категорія, до якої належить ваш документ.
a general category into which your document belongs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позначте, якщо категорія не належить до категорії ПДВ
checked if a category marked as a vat category
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Підоперації, категорія яких містить рядок «% 1» verb
sub operations with category containing '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: