Results for Мета та завдання проекту translation from Ukrainian to English

• Які цілі та завдання розширеногоСоюзу?
• what should be decided at eu level and whatshould be left to the national or regionalauthorities?

Мета та опозиція
a goal and an opposition

Чи зрозумілі мета та потреба персонажа?
are the character's goal and need clear?

Події та завдання, на які потрібно відповісти: date, from - to
events and to-dos that need a reply:

У цьому сценарії мета та потреба протистоять одна одній, створюючи кризу.
in this screenplay, the goal and the need oppose each other, creating a crisis.

У Структурі розкладки робіт всі завдання проекту нумеруються відповідно до структури завдань. Номери призначаються у спосіб, що відображає структуру проекту. Сама СРР визначається як ієрархічне дерево.
the work breakdown structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure. the tasks are numbered in a fashion that reflects the structure of the project. the wbs is defined as a tree structure.

Це акуратна маленька історія, оскільки мета та потреба стануть у протиставлення одна до одної у Кризі.
this is a neat little story because the goal and the need happen to oppose each other at the crisis.

Завдання проекту полягають у забезпеченні доступу громадян до інформації про безпеку продукту,результатів незалежних тестувань,захисті прав споживачів, а також у запровадженні широкихгромадських обговорень проблем, що є актуальними для українськихспоживачів.
specifically cscn aims at promoting accessof citizens to information on product safety, consumer rights protection, and to results of independent testing, as well as promoting wide public discussion of challenges facing the consumer society in ukraine.

... що quanta підтримує приєднання скриптів до Подій у ваших проектах? Ви можете поширювати інформацію про ролі, підпроекти та завдання. Все це можна поєднати за допомогою нової властивості Події. Щоб дізнатися більше, дивіться діалогове вікно Властивості проекту.
... that quanta supports attaching scripts to events with event actions in your projects? you can share information about roles, subprojects and tasks. this integrates with quanta's new event actions. see the project properties dialog.

... що quanta тепер має можливості, які дозволяють Роботу у команді? Ви можете поширювати інформацію про ролі, підпроекти та завдання. Все це можна поєднати за допомогою нової властивості Події. Щоб дізнатися більше, дивіться діалогове вікно Властивості проекту.
... that quanta now has team project capabilities? you can share information about roles, subprojects and tasks. this integrates with quanta's new event actions. see the project properties dialog.

Ви зручно вписалися у свою лабораторну рутину: ви встановили свої цілі та завдання, ваш дослідницький проект триває, і ви проводите експерименти протягом декількох місяців. Ви добре почуваєтеся щодо свого прогресу і переконані, що ви на правильному шляху. Ви освоїли концепцію мислення як вчений, працюючи над класичною прогресією гіпотези, експерименту та результатів, і ви відчуваєте впевненість, що ви добре справляєтеся зі своїм p
you’ve settled comfortably into your lab routine: you’ve established your goals and objectives, your research project is well underway, and you’ve been carrying out experiments for several months. you feel good about your progress and are convinced that you’re on the right track. you’ve mastered the concept of thinking like a scientist by working through the classic progression of hypothesis, experiment, and results, and you are feeling confident that you have a good handle on your p