Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Перечекати раунд
wait out round
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
y Хід Перечекати раунд
y move wait out round
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Може так статися, що роботи розташуються на ігровому полі так, що знищать один одного, якщо герой зовсім не рухатиметься. У таких випадках, ви можете просто перечекати раунд.
there may come a time when the grid is laid out such that all the robots can be destroyed without the hero having to move at all. in such a situation, you have the option to wait out the round.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вибір чекання під час раунду призводить до того, що герой завмирає на місці, а вороги продовжують свій звичайний рух. Цей рух продовжуватиметься до того моменту часу, коли станеться одна з подій: вороги знищать один одного, і раунд буде завершено, або вороги дістануться до героя і гру буде завершено. Після того, як ви віддасте команду перечекати раунд, її вже не можна буде скасувати, отже, вам треба ретельно впевнитися, що герой дійсно перебуває у безпеці.
waiting out the round causes the hero to freeze in place while the enemies continue their regular movement. this continues until one of two things happen: the enemies destroy themselves and the round finishes, or an enemy manages to reach the hero and the game ends. once a wait out round command has been issued, it cannot be canceled, so one must be certain that the hero is, in fact, safe.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: