Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Том упереджений, чи не так?
tom is prejudiced, isn't he?
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Я пропоную щось на кшталт цього: Чорний прокурор, упереджений щодо геїв, отримує одного клієнта, котрий сам є жертвою упередження.
i suggest something like this: a black attorney prejudiced against gays gets one as a client who himself is the victim of prejudice.
Іноді письменники-новачки настільки пристрасні щодо їх повідомлення, що помилково представляють односторонній, упереджений аргумент, який часто перетворює їх історію на проповідь.
sometimes novice writers are so passionate about their message that they mistakenly present a one-sided, biased argument that often turns their story into a sermon.
Однак, рендерери 3d програм дають результат, який можна легко поділити на два види - Упереджений рендеринг (biased) та Безупереджений рендеринг (unbiased).
however, 3d software renderers can loosly be broken down into sub-sets including biased rendering and unbiased rendering .