Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Відомості про безпеку
security information
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Відомості про безпеку сторінки
page security info
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Я лише турбуюся про твою безпеку.
i'm just concerned about your safety.
Last Update: 2017-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Це збільшує прозорість та безпеку».
more importantly, it increases transparency and security.”
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
гасло на санскриті про безпеку дорожнього руху
slogan in sanskrit on road safety
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Служба безпеки, включаючи інформаційну безпеку;
the security function, including it-security
Last Update: 2018-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Закон про звітність та безпеку медичного страхування
health insurance portability and accountability act
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Так можна підвищити безпеку вашої локальної мережі
to increase the security of your local network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Гарантувати безпеку основним ринкам, починаючи з продовольчого.
ensure security in key markets, starting with food.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ми зобовʼязані прогнати окупантів і гарантувати Україні реальну безпеку.
we are obliged to drive out the occupiers and guarantee ukraine real security.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Бо саме це гарантує безпеку для всього центру та сходу Європи.
because this is what guarantees security for the whole center and east of europe.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Звільнити нашу землю, наших людей і надійно гарантувати нашу безпеку.
free our land, our people and reliably ensure our security.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Сьогодні ви побачите людей, які втратили домівки, спокій, безпеку.
today you will see people who have lost their homes, peace, security.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Усе те, що має гарантувати свободу й безпеку у світі, просто зруйноване російськими агресивними діями.
everything that should guarantee freedom and security in the world is simply destroyed by russia's aggressive actions.
Що швидше ми звільнимо нашу землю і гарантуємо Україні безпеку, то швидше може відновитися нормальний стан продовольчого ринку.
the sooner we liberate our land and guarantee ukraine's security, the sooner the normal state of the food market can be restored.
І щоб зафіксувати безпеку на десятки-десятки років, уклавши відповідну дієву угоду з чіткими гарантіями для України.
and to fix security for decades by concluding a relevant effective agreement with clear guarantees for ukraine.
Світу потрібен дієвий інструмент реагування на деструктивні дії тих, хто не хоче підтримувати спільну безпеку й працювати на спільну користь для всіх у світі.
the world needs an effective tool to respond to the destructive actions of those who do not want to maintain common security and work for the common good of all in the world.
Вибраний url неможливо перевірити, оскільки він потребує пароль. Відсилання цього url до% 1 може скомпрометувати безпеку% 2.
the selected url cannot be verified because it contains a password. sending this url to %1 would put the security of %2 at risk.