Results for вбудованого translation from Ukrainian to English

Вбудованого емулятора термінала
the built in terminal emulator

Налаштування вбудованого компонента переглядачаname
configure internal browser component

Підтримка вбудованого терміналаname of translators
embedded terminal support

Розшифрування мовних даних за допомогою вбудованого редактора
transcribe speech data using an integrated editor

Вмикає або вимикає показ вбудованого емулятора термінала.
toggles the display of the built in terminal emulator.

За допомогою цієї команди можна вмикати або вимикати показ вбудованого інструменту командного рядка.
this command will toggle the display of the built in command line.

Ви не хочете, щоб ваш діалог виглядав запланованим, тому кожна розмова потребує вбудованого конфлікту.
you don't want your dialogue to look planned, so every conversation needs conflict built in.

Вам слід переконатися, що параметри вбудованого переглядача для i- вузла або каталогу є правильними:
you need to make sure that the embedding settings for inode/ directory are correct:

Визначає стиль віджетів вікна входу до системи. Порожнє значення означає використання вбудованого типового стилю, яким є plastik.
specify the widget style for the greeter. empty means to use the built-in default which currently is plastik.

Зображення jpeg вбудованого перегляду виглядає набагато краще за виведене dcraw. Яким є значення пов’ язаної зі сценою тональності?
the embedded jpeg preview looks so much nicer than dcraw's output. what is the value in scene-referred tonality?

У файлі цього зображення містяться дані щодо вбудованого профілю кольорів, цей профіль не збігається з профілем кольорів робочого простору. Що робити?
this image has an embedded color profile which does not match your working space color profile. how do you want to proceed?

Зафіксований розмір і позиція повідомлення про результати розшифрування/ перевірки, що використовується клієнтами, які не підтримують вбудованого відображення результатів розшифрування/ перевірки, на зразок ms outlook.
the remembered size and position of the decrypt/ verify result popup used by clients which do not support inline display of d/ v results, such as ms outlook.

& cups; - o- matic був першим « стороннім » додатком для програмного забезпечення для друку & cups;. Доступ до нього можна отримати на веб- сайт linuxprinting. org, за його допомогою забезпечується інтерактивна служба створення ppd. Разом з супутнім скриптом на perl cupsomatic, який слід встановити як додатковий сервер & cups;, цей додаток переспрямовує дані з вбудованого фільтра pstops у ланцюжок відповідних фільтрів ghostscript. Після завершення процедури скрипт передає остаточні дані назад « серверу » & cups; для надсилання на принтер. Таким чином, & cups; - o- matic уможливлює підтримку будь- якого принтера, який працює у « класичному » середовищі ghostscript. Якщо вбудованої підтримки & cups; для принтера найближчим часом написано не буде... & cups; - o- matic буде замінено додатком ppd- o- matic, який має ширші можливості.
& cups; -o-matic was the first "third party" plugin for the & cups; printing software. it is available on the linuxprinting. org website to provide an online ppd-generating service. together with the companion cupsomatic perl-script, that needs to be installed as an additional & cups; backend, it redirects output from the native pstops filter into a chain of suitable ghostscript filters. upon completion, it passes the resulting data back to a & cups; "backend" for sending to the printer. in this way, & cups; -o-matic enables support for any printer known to have worked previously in a "classical" ghostscript environment. if no native & cups; support for that printer is in sight... & cups; -o-matic is now replaced by the more capable ppd-o-matic.