Results for викликається translation from Ukrainian to English

Викликається
called

викликається за вимогою користувача
it is called on user demand

Безкінечний цикл: @% 1 викликається в @% 2.
infinite loop: @%1 called inside @%2.

Контекстне меню, яке викликається правою кнопкою миші
the right mouse button menu

Контекстне меню, що викликається клацанням правою кнопкою миші.
right mouse button context menu.

Додаються драйвер або ключкадр через спливне меню, що викликається клацком ПКМ на такій опції.
this is achieved by right-clicking over them and selecting the appropriate option.

Запуск програм (це не діалогове вікно, що викликається комбінацією клавіш alt; f2!)
program launch (this is not the alt; f2 dialog!)

За допомогою контекстного меню, яке викликається клацанням правою кнопкою миші, ви можете налаштувати оболонку інфрачервоного керування kde.
using the right-mouse-button menu, you can configure the kde infrared remote control framework.

Крім того, ви можете скористатися контекстним меню, яке викликається клацанням правою кнопкою миші, обравши у ньому пункт Вилучити.
alternatively, you can use the right mouse button menu and choose delete.

Більшість пунктів меню Правка можна знайти у контекстному меню, яке викликається наведенням вказівника миші на вільну область з наступним клацанням правою кнопкою миші.
most items in the menubar edit menu can also be found by & rmb; clicking on a free area of a view.

Вікно еквалайзера можна відкрити за допомогою контекстного меню, яке викликається клацанням правою кнопкою миші. Відкрити його можна і за допомогою пункту меню Інструменти Еквалайзер.
the equalizer window can be found in the right mouse button menu. you can also find it in the menubar by selecting tools equalizer.

webdav надає доступ до скрипту, який викликається для створення певної сторінки, отже, ви зможете змінювати сам скрипт, а не результати його роботи.
webdav allows access to the script which is called to produce a specific page, so changes can be made to the script itself.

Двома найпростішими способами зміни назви файла або теки є вибір пункту Перейменувати з контекстного меню, яке викликається клацанням правою, або позначення потрібного файла або теки з наступним натисканням клавіші f2.
the two easiest ways to change the name of a file or folder is to either right click on it and select rename, or select the file or folder and then press the f2 button.

Крім того, за допомогою контекстного меню, яке викликається клацанням правою кнопкою миші на будь- якому з записів сторінки історії ви можете впорядкувати історію за назвою або за датою відвідування.
the pop up menu you get when you right click on any entry in the history page also gives you the option of choosing whether the entire history is sorted by name or by date.

Крім того, ви можете обрати пункт Вилучити завершені з контекстного меню, яке викликається клацанням правою кнопкою меню, щоб наказати програмі вилучити всі записи завдань, які було позначено як завершені.
you may also pick purge completed from the right mouse button menu to delete all to-do entries that you have marked completed.

Крім того, ви можете скористатися контекстним меню, яке викликається клацанням правою кнопкою миші, обравши у ньому пункт Увімкнути. Після цього підтвердіть, що назву змінної середовища і її значення вказано правильно.
alternatively, you can use the right mouse button menu and choose enabled. confirm that the environment variable's name and value are correctly displayed.

У центрі панелі інструментів знаходиться унікальний аналізатор зі змінним розміром. Ви можете налаштувати частоту оновлення аналізатора за допомогою контекстного меню, яке викликається за допомогою клацання правою кнопкою миші: просто виберіть з цього меню бажану частоту оновлення.
in the center of the toolbar you can find a unique, re-sizeable analyzer. you can adjust the refresh rate for the analyzer by using the & rmb; menu, and selecting your desired frame rate.

& kstars; автоматично починає стеження за об’ єктом, що опиняється у центрі зображення через те, що було використано інструмент Знайти об’ єкт, наведення вказівника з подвійним клацанням лівою кнопкою миші, або вибір пункту Центрувати і стежити з контекстного меню, що викликається клацанням правою кнопкою миші. Скасувати стеження можна за допомогою зміни області перегляду, натисканням кнопки з піктограмою замка на головній панелі інструментів або вибору пункту Зупинити стеження з меню Фокус.
& kstars; will automatically begin tracking on an object whenever one is centered in the display, either by using the find object window, by double-clicking on it, or by selecting center and track from its right -click popup menu. you can disengage tracking by panning the display, pressing the lock icon in the main toolbar, or selecting track object from the pointing menu.