From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
І це також допомогло забезпечити стабільність банківського сектору”, – стверджує Виконавчий Директор Фонду гарантування депозитів Валерій Огієнко.
and it also helped to insure stability of the banking sector,”- proved the executive director of the deposit guarantee fund valeriy ohiyenko.
Директор із питань освіти ОЕСР Андреас Шляйхер у відеозверненні висловив підтримку та гордість українцями в боротьбі з російською агресією.
for example, andreas schleicher, oecd director of education, in a video address expressed his support and admiration for ukrainians in the fight against russian aggression.
Ілюстрація 2.20 демонструє сцену з анімаційної короткометражки teddy scares, в якій технічний директор з освітлення розміщує освітлювачі.
figure 2.20 shows a scene from teddy scares (an animated short) in which a lighting technical director is placing lights.
Директор Світового банку у справах Білорусі, Молдови та України Чімяо Фан сказав, що Банк надаватиме Україні всю потрібну допомогу для успішної реалізації реформ.
the world bank's country director for belarus, moldova, and ukraine, qimiao fan, said that the bank was ready to provide all the necessary support to ukraine in undertaking reforms.
Зі свого боку директор-розпорядник МВФ зазначила, що повідомить «Групу семи» про необхідність пришвидшити надання фінансової підтримки.
for her part, the imf managing director said she would inform the g7 about the need to speed up the provision of the necessary financial support.
Заступник керівника Офісу Президента, виконавчий секретар президії Конгресу місцевих та регіональних влад Кирило Тимошенко розповів про завдання створити базу даних потреб усіх населених пунктів України та розробити концепцію для них з урахуванням потреб громад.
kyrylo tymoshenko, deputy head of the office of the president, executive secretary of the presidium of the congress of local and regional authorities, spoke about the task of creating a database of needs of all settlements of ukraine and developing a concept for them, taking into account the needs of communities.
«Україна стикається з безпрецедентними викликами і ризиками, – зазначив Чімяо Фан, Директор Світового банку у справах Білорусі, Молдови та України.
“ukraine is facing unprecedented challenges and risks,” said qimiao fan, country director for belarus, moldova and ukraine.
«Відновлення економіки України залежить від наявності високоякісної та ефективної транспортної системи”, заявив Чімяо Фан, Директор Світового банку в справах України, Білорусі та Молдови.
“ukraine's economic revival depends on the presence of a high quality and efficient transport system,” said qimiao fan, world bank country director for belarus, moldova, and ukraine.
Директор Інституту міжнародних досліджень Фрімана-Споглі (fsi), екс-радник Президента США з питань національної безпеки Майкл Макфол наголосив, що дуже багато кроків щодо санкцій залишаються нереалізованими.
director of the freeman spogli institute for international studies (fsi), former us national security adviser michael mcfaul said that many steps regarding sanctions remain unfulfilled.
