Results for виконуватися translation from Ukrainian to English

Нагадування не буде виконуватися під час робочих годин@ info
the alarm will never occur during working hours

Не показувати у діалоговому вікні команди, що буде виконуватися.
do not show the command to be run in the dialog.

Ця команда буде автоматично виконуватися після створення перекладених документів.
this command will be executed after creating translated documents.

Запустити у режимі оновлення помилки. Може виконуватися з ключем --package.
start in bug updating mode. can take an optional --package.

Ретельне оцінювання повинно виконуватися для визначення того, скільки часу кадр утримується замороженим на екрані.
careful judgement must be exercised in determining just how much time a frame is kept frozen on the screen.

Пошук може виконуватися в початкових документах і/або в перекладах і/або в нотатках.
searches can be performed in the source and/or in the translation and/or in notes.

Панорама величиною на півкола може, звичайно, виконуватися посередині знімка відстежуванням, а також наприкінці його.
a half circle can, of course, be executed in the middle of a tracking shot as well as at the end.

Якщо позначено цей параметр, керівні послідовності ansi будуть виконуватися, а не відображатися символами на екрані. Корисно для спостереження за bash.
if this is checked then ansi escape sequences will be interpreted and not displayed. useful for when monitoring bash.

Якщо ви клацнете мишкою і почнете пересувати після цього мишку не менше, ніж на відстань що дорівнює проміжку початкового пересування, буде виконуватися операція перетягування.
if you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.

Дисплей буде позначено як заблокований. Якщо у такому стані аварійно завершується сервер x, автоматичного повторного входу виконуватися не буде, навіть якщо відповідний параметр увімкнено.
the display is marked as locked. if the & x-server; crashes in this state, no auto-relogin will be performed even if the option is on.

Примусово припинити поточний запущений сеанс. Спроб автоматичного повторного входу виконуватися не буде, а буде виконано команду "login" за розкладом.
the currently running session is forcibly terminated. no auto-relogin is attempted, but a scheduled "login" command will be executed.

Вкажіть пріоритет, з яким повинен виконуватися зберігач екрана. Високий пріоритет означає, що зберігач екрана буде працювати швидше, втім це зменшить швидкість інших програм, що виконуються разом з зберігачем екрана.
specify the priority that the screensaver will run at. a higher priority may mean that the screensaver runs faster, though may reduce the speed that other programs run at while the screensaver is active.

Після завершення роботи kttsmgr, & ktts; продовжуватиме виконуватися, якщо позначено пункт Увімкнути систему синтезу мовлення з тексту (kttsd).
when kttsmgr exits, & ktts; keeps running if the enable text-to-speech system (kttsd) box is checked.

Будь-яке сервісне обслуговування чи ремонт помп <PROTECTED>-<PROTECTED>® <PROTECTED>® мусить виконуватися компанією <PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>. або її уповноваженими предстваниками.
all service and repair of <PROTECTED>-<PROTECTED>® <PROTECTED>® pumps must be performed by <PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>. or its authorized agents.