Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Генеральна рада
the governing council
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
сукупність даних
data collection
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Сукупність rss-каналів, подкастів і відеоблогів
aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Наука - це спосіб мислення набагато більше, ніж сукупність знань. – Карл Саган.
science is a way of thinking much more than it is a body of knowledge. – carl sagan
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Ми використали сукупність процедурних текстур для впливу на колір, бліковість та локальні на основі нормалі напрямки частин поверхні.
we have used a variety of procedural textures to affect color, specularity, and normal.
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Кіносценарист повинен звертати увагу лише на ті характеристики, які мають критичне значення для історії, на ті речі, які створюють унікальну ідентичність та сукупність потреб та бажань.
a screenwriter must turn the spotlight only on those characteristics critical to the story, those things that create a unique identity and set of needs and desires.
Валовий внутрішній продукт (ВВП) ЄС, тобто сукупність товарів та послуг,що виробляються та надаються в межах ЄС, неухильно зростає.
the eu’s gross domestic product (gdp) - i.e. the economy’s output of goods and services -is steadily growing.
global positioning system (глобальна система позиціювання), яку зазвичай називають gps, є єдиною повноцінною системою супутникової навігації. Сукупність з понад двох десятків супутників gps транслює радіосигнали точного часу, що надає змогу будь- якому приймачеві gps точно визначати власне розташування (довготу, широту та висоту) у будь- якому місці на поверхні Землі. Крім того, gps забезпечує надточне визначення часу та вимірює швидкість з дуже високою точністю.
the global positioning system usually called gps, is the only fully functional satellite navigation system. a constellation of more than two dozen gps satellites broadcasts precise timing signals by radio, allowing any gps receiver to accurately determine its location (longitude, latitude, and altitude) anywhere on earth. gps also provides an extremely precise time reference and gauge speed with a very high degree of accuracy.