Results for забирають translation from Ukrainian to English

Двоє чоловіків у капюшоні входять та забирають мертвеця.
two hooded men enter and take the dead man away.

Вони вдираються в хатину матері і забирають дитя — сина.
they rush into the mother’s hut and grab the child – the son.

У них забирають все, забирають документи, їх залишають без засобів зв'язку.
everything was taken away from them: documents, means of communication.

Тут вони часто ігнорують незначні аспекти, які для коригування забирають всього кілька секунд.
this is where they often overlook small issues that would only take a few seconds to adjust.

Депортованих українців позбавляють засобів зв’язку, у них забирають все, навіть документи.
the deported ukrainians are deprived of means of communication, everything is taken away from them, even documents.

Оскільки уклади освітлення та зміни забирають більшість часу у ході знімання, компактне планування запобігає повторного освітлення тієї ж обстави.
since lighting setups and changes take the most time during a shoot, a compact schedule avoids relighting the same set.

Процентні платежі за кредитними картками та іншими формами споживчого кредиту забирають від вашої сім'ї життєво необхідні кошти.
interest charges on credit cards and other forms of consumer credit take vital funds away from your family.

Якщо вони посилають своїх громадян вмирати десятками тисяч на чужій землі і навіть не забирають тіла вбитих із вулиць, з доріг, з полів, то це не означає, що всі інші схожі на них.
if they send tens of thousands of their citizens to die in a foreign land and do not even take the bodies of those killed from the streets, roads, fields, it does not mean that everyone else is like them.

Він людина… І схоже на те, що ця людина належить до того небезпечного типу, який зветься «Герой». Саме ці дияволи без жодного жалю убивають нас, демонів. А на додачу вони відрізають наші пальці та забирають з собою як бойові трофеї.
he's human… and probably the dangerous 'hero' kind, those devils who slaughter us demons and cut our fingers to carry them as trophies.