Results for заблоковані translation from Ukrainian to English

Заблоковані вкладки.
locked tabs.

Всі заблоковані сайти
all blocked sites

Заблоковані виринаючі вікна з
blocked pop-ups from

Показувати сповіщення про заблоковані виринаючі вікна
show notification for blocked pop-ups

Досі, усі ці приклади лінії горизонту були заблоковані у двовимірних кадрах.
so far, all of these horizon line examples have been locked in two-dimensional frames.

Десь, на якихось територіях ми стоїмо, заблоковані російськими військовими й технікою.
somewhere, in some territories, we are blocked by the russian military and equipment.

На всі експортно-імпортні операції, на всі фінансові операції, які ще не заблоковані.
on all export-import transactions, all financial transactions that have not yet been blocked.

І п'яте – вже заблоковані значні активи російської держави та представників російської еліти.
and fifth, significant assets of the russian state and representatives of the russian elite have already been blocked.

Наші військові на «Азовсталі» заблоковані та перебувають під постійним масованим бомбардуванням з боку російських сил.
" our servicemen at azovstal are blocked and are under constant massive bombardment by russian forces.

Працюємо також і над тим, щоб спрямувати заблоковані активи російських підсанкційних осіб і російської держави для компенсації Україні за цю війну та для відбудови нормального життя.
we are also working to direct the blocked assets of russian individuals subject to sanctions and the russian state to compensate ukraine for this war and to restore normal life.

Заблоковані кошти Росії мають бути використані як на відновлення України після війни, так і на відшкодування тих збитків, яких Росія завдала іншим народам своєю деструктивною поведінкою.
russia's blocked funds must be used both to rebuild ukraine after the war and to compensate for the damage that russia has caused to other nations with its destructive behavior.

Вмикає або вимикає можливість редагування шару. Ви можете позначити певні шари, як заблоковані від редагування, під час роботи над іншими шарами, щоб запобігти небажаним змінам.
toggles if you can edit a layer or not. you might want to mark some layers non-editable while you work on others, to prevent inadvertant changes.

І залишається катастрофічною ситуація в Маріуполі, де тисячі людей заблоковані, включно з «Азовсталлю», – розповів Андрій Єрмак.
and the situation in mariupol remains catastrophic, where thousands of people are blocked, including azovstal, ” said andriy yermak.

Тепер ви вказали програмі, що слід приховати, і коли ви передаватимете ваш ноутбук вашій маленькій сестричці, просто скористайтеся пунктом Заблокувати зображення, і ваша сестричка не зможе побачити заблоковані зображення. Знову розблокувати зображення можна за допомогою пункту Розблокувати.
now you have specified what to hide away, and once you hand over your laptop to your little sister, simply choose lock images, and your sister will not be able to see the locked images. when done you may unlock them again using unlock.