Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Позначення цього пункту заборонить програмам позначати адреси веб- сайтів та електронної пошти помилково написаними словами. Подібні адреси часто містять слова склеєні з декількох інших слів.
checking this box will help prevent applications from flagging website and email addresses for spelling errors. these addresses often contain words run together.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вмикає/ Вимикає кмітливу вставку теґів. У поточній версії цей пункт працює лише у dtd (x) html. Кмітлива вставка означає, що & quantaplus; заборонить вставку теґу за допомогою панелі інструментів, якщо теґу немає у поточному фрагменті коду.
activates/ deactivates the smart insertion of tags. currently it works only in (x)html dtds. smart insertion means that & quantaplus; will refuse to insert a tag using the toolbar if the tag cannot be present in the current location.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting