Results for завантажується translation from Ukrainian to English

Завантажується% 1
loading %1

Завантажується «% 1 »
loading '%1 '

Файл уже завантажується
the file is already loading

Завантажується Чумацький Шлях
loading milky way

Завантажується Сонячна система
loading solar system

Завантажується opera dragonfly...
opera dragonfly is loading...

Завантажується каталог користувача:% 1
loading custom catalog: %1

Діаграма, що завантажується після запуску
diagram to load at startup

Будь ласка, зачекайте поки завантажується файл fits...
please hold while loading fits file...

Один з цих наборів завантажується під час відкриття діалогового вікна дій. Цей параметр визначає саме цей набір.
one of these sets is loaded once an action dialog is opened. this setting defines which set it will be.

Як мені встановити свою домашню сторінку — сторінку, яка завантажується одразу після запуску програми?
how do i set my home page - the page loaded on startup?

За першим разом параметр мови зберігається у файлі налаштувань під час закриття & klettres; і завантажується наступного разу на рівні, на якому ви завершили роботу програми.
after the first time, the language setting is saved in a configuration file on closing of & klettres; and loaded the next time, with the level you were in.

До & krecipes; було введено дуже багато рецептів. Тепер програма завантажується і працює дуже повільно. Чи можна щось зробити, щоб пришвидшити її роботу?
i've put a lot of recipes into & krecipes; and now it runs and loads very slowly. is there anything i can do to speed it up?

Відкриття електронної таблиці, де міститься величезний обсяг даних, може тривати дуже довго. Під час відкриття з електронної таблиці до оперативної пам’ яті вашого комп’ ютера завантажується досить багато даних. Більша частина цих даних, ймовірно, не знадобиться або і зовсім не потрібна вам для роботи з таблицею. На відміну від електронних таблиць, у базах даних дані завантажуються зі сховища у оперативну пам’ ять лише у разі потреби.
spreadsheets containing large data sets may take ages to open. a spreadsheet loads lots of data to the computer's memory while opening. most of the data loaded are probably useless/ unnecessary for you at the moment. databases unlike spreadsheets load data from computer storage only when needed.