Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
зарезервований Майкрософт (msr) розділ
microsoft reserved partition
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
100 — panningfactor = відсоток площі вікна, зарезервований для показу файла журналу
100 - panningfactor = percentage of window reserved for the logfile display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вкладка «tm attributes» показує п'ять атрибутів, чотири з яких може бути налаштовані, а перший атрибут ні, оскільки він зарезервований для Ідентифікатора користувача (ініціали користувача і назва).
the tm attributes tab displays five attributes, four of which can be customised, the first attribute being reserved for the user id (user initials and name).