Results for навчали translation from Ukrainian to English

«Щоб старі жінки… навчали жінок молодих…, щоб були помірковані»
older women, teach the younger women “to be sensible …”

І посходились апостоли до Ісуса, й сповістили Його про все, й що робили, й чого навчали.
and the apostles gathered themselves together unto jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

І, поприходивши деякі з Юдеї, навчали братів: що коли не обріжетесь по звичаю Мойсейовому, не можете спасти ся.
and certain men which came down from judaea taught the brethren, and said, except ye be circumcised after the manner of moses, ye cannot be saved.

старі жінки так само щоб убирались як годить ся сьвятнм, (були) не осудливі, не підневолені великому і пянству і навчали добра,
the aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things;

Вислухавши ж ввійшли вранцї в церкву, та й навчали. Прийшовши ж архиєрей і ті, що з ним, скликали раду і всю старшину синів Ізраїлевих, і післали в вязницю привести їх.
and when they heard that, they entered into the temple early in the morning, and taught. but the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of israel and sent to the prison to have them brought.

Щоб навчали жінок молодих любити своїх чоловіків, любити дітей, щоб були помірковані, чисті, господарні, добрі, слухняні своїм чоловікам, щоб не зневажалося Боже Слово.
encourage the young women to love their husbands, to love their children, to be sensible, pure, workers at home, kind, being subject to their own husbands, that the word of god may not be dishonored.

і, знайшовши його, привів його в Антиохию. Стало ся ж, що вони цїлий рік збирались у церкві, і навчали багато народу, і ученики в Антиохиї стали найперш звати ся Християнами.
and when he had found him, he brought him unto antioch. and it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. and the disciples were called christians first in antioch.

Розташування планет точні лишу для дати, що відрізняються приблизно на 4000 від поточної епохи. Розташування планет обчислюються на основі коефіцієнтів рядів Фур’ є, отриманих з результатів спостережень протягом декількох минулих сторіч. У школі нас навчали, що планети рухаються простими еліптичними орбітами навколо Сонця, але, загалом кажучи, це не зовсім так. Так конструкція мала б місце, якби у сонячній системі була лише одна планета і якби Сонце і ця планета були точковими масами. Оскільки це не так, планети неперервно впливають на орбіти одна одної, трохи змінюючи їх, припливні ефекти також спричиняють прецесійне коливання. Крім того, нещодавні дослідження виявили, що орбіти планет можуть бути навіть нестабільними на великих проміжках часу (тобто протягом мільйонів або мільярдів років). Емпіричне правило говорить про те, що розташування планети є точним до кутових секунд у проміжку дат від - 2000 до 6000 років нашої ери.
planet positions are only accurate for dates within 4000 years or so of the current epoch. the planet positions are predicted using a fourier-like analysis of their orbits, as observed over the past few centuries. we learnt in school that planets follow simple elliptical orbits around the sun, but this is not strictly true. it would be true only if there was only one planet in the solar system, and if the sun and the planet were both point masses. as it is, the planets are constantly tugging on each other, perturbing the orbits slightly, and tidal effects also induce precessional wobbling. in fact, recent analysis suggests that the planets' orbits may not even be stable in the long term (i. e., millions or billions of years). as a rule of thumb, you can expect the position of a planet to be accurate to a few arcseconds between the dates -2000 and 6000.