Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Уникайте синдрому гри у «Монополію» та вчіться свій надлишок використовувати у Божій справі.
avoid the monopoly syndrome and learn the joy of using your surplus for god’s work.
За її розрахунками, при швидкості, з якою РЗЕ зберігала надлишок енергії, вона була б на повній потужності приблизно за сімнадцять хвилин.
by her calculations, at the rate the est was storing excess energy, she would be at full capacity in roughly seventeen minutes.
Гарний приклад — коли завод-виробник має надлишок запасів і розробляє програми стимулювання продажів, щоб знизити їхній рівень.
a good example is when an automobile manufacturer has a glut of inventory and develops incentive programs to reduce inventory levels.