Results for напругу translation from Ukrainian to English

Сміх вивільняє напругу та закладає серйозний момент.
the laughter releases the tension and sets up the serious moment.

Пізніше у цій сцені ми можемо зняти напругу, розкривши мотиви цього полісмена як у цілому добродійні.
late in the scene, we can release the tension by revealing the policeman’s motives as benign all along.

Якщо ви схожі на інших письменників, то ви будете відчувати деяку напругу і тиск, коли ви пишете запит.
if you are like other writers, you will feel some tension and pressure when you write the query.

Ви можете також робити це, варіюючи драматичну напруженість вашого фільму - посилюючи та послабляючи напругу через ритмічні зміни.
you can also do this by varying your film’s dramatic pressure - increasing or relaxing the tension through rhythmic changes.

З часом він через свої хвилювання і постійну напругу пішов із тієї нової церкви, і, наскільки мені відомо, уся ця робота припинилася.
he later stressed himself out of that church-start and to my knowledge that work is no more.

Це особливо добре працює з лиходіями, чий вплив на читача вибудовується через напругу їхньої відсутності та передчуття зрештою зустрічі з ними, а також з другорядними персонажами, які формують головного персонажа.
this works especially well with villains, whose impact on the reader builds through tension of their absence and anticipation of eventually meeting them, as well as secondary characters who shape the main character.

З грішми завжди було сутужно, і часто вона стояла біля кухонної раковини і плакала, миючи посуд, і плакала через ту шалену напругу, коли все треба переробити і всьому дати раду.
money was always tight, and she often found herself crying at the kitchen sink while doing the dishes from the overwhelming stress of managing all that had to be done.

Електронний датчик освітленості, вбудований у більшість відео камер, чиє завдання полягає у тому, щоб перетворювати енергію хвилі світла в електронну напругу, яка буде записуватися як яскравість та значення кольорів на плівку або жорсткий диск у камері.
the electronic light sensor built into most video cameras whose job is to turn light wave energy into electronic voltages, which get recorded as brightness and color values on a tape or hard drive in the camera.

Може здатися іншим варіантом, але не всі супервайзери є хорошими менеджерами. Отже, як ви маєте справу зі складним колегою? Кожен тип людини вимагає різного підходу, але є кілька простих речей, які ви можете зробити, щоб розсіяти напругу. Для деяких типів складної поведінки найкращим підходом може бути розмова з індивідом про те, як його поведінка впливає на вас. Для інших типів можуть знадобитися більш тонкі і косі способи боротьби з проблемною поведінкою.
may seem like another option, but not all supervisors are good managers. so how do you deal with a difficult co worker? each type of person requires a different approach, but there are some simple things you can do to diffuse the tension. for some types of difficult behaviour, the best approach may be to talk to the individual about how his behaviour affects you. for other types, more subtle and oblique ways of dealing with the problem behaviour may be required.