Results for наставників translation from Ukrainian to English

П'ять зауважень стосовно наставників.
five comments about a mentor

Деякі щасливці знаходять собі й життєвих наставників.
for some of the lucky ones, they will also attach themselves to a life mentor.

Витайте всіх наставників ваших і всіх сьвятих. Витають вас ті, що з Італиї.
salute all them that have the rule over you, and all the saints. they of italy salute you.

Знаєте, Біблія — це книга, в якій повно прикладів наставників та наставництва.
you know the bible is a book filled with mentors and mentoring.

Старші чоловіки, які стали би спілкуватись із молодшими, щоб їх підтримувати і бути за наставників.
they are older men who get with younger men to encourage them and mentor them.

Молоді письменники витрачають багато часу, намагаючись знайти наставників, які б направляти їх у процесі.
young writers spend much time trying to find mentors to guide them through the process.

Знаєте, у нас тут у церкві є інша група наставників, і це ті люди, які пережили розлучення.
you know, we have another group of mentors here in the church, and those are people who have been through a divorce.

Поминайте наставників ваших, що гдаголали вам слово Боже; і позираючи на конець їх життя, послїдуйте вірі їх.
remember them which have the rule over you, who have spoken unto you the word of god: whose faith follow, considering the end of their conversation.

Насправді, здається мені, більшість наставників, дивлячись на себе, скажуть: «Та ніякий я не герой.
in fact, i think most mentors would look at themselves and say, ‘i’m no hero.

Наставників ще називають менторами, а слово «ментор» взято із стародавньої грецької епічної поеми «Одіссея».
we get the word ‘mentor’ from homer’s greek classic story the odyssey.

Вони з такою людиною зустрінуться, вони зможуть для неї стати за наставників, зможуть їй сказати: «Ти знаєш, що це насправді таке?
they’ll meet with them, and they’ll mentor them and say, “you want to know what it’s really like?

Ми будемо дивитися на своїх друзів, наставників, чи на відсутність наставників, на наші життєві погляди, наші вірування, переконання, стосунки з Бога, і все це в найближчі кілька тижнів.
we will be looking at our friends, our mentors, or our lack of mentors, our perspectives on life, our beliefs, our convictions, our relationship with god, all of that in the next few weeks.

в/Це звучить трудомістко, і це може бути. Чому хтось хоче взяти час із напруженого графіка, щоб наставляти вас? Справа не в тому, щоб «взяти» з вашого боку. Багато хороших наставників дорожать роллю керівництва молодшими колегами. Вони отримують щось, віддаючи спільноті професіоналів, з яких вони самі виховувалися. Тепер, коли вони просунулися вгору у своїй кар'єрі, ці вчені вважають, що настав час допомогти іншим здійснити похід на вершину. Наставництво - це багато про exp
c/this sounds time consuming, and it can be. why would anyone want to take time out of a busy schedule to mentor you? it’s not all about ‘taking’ on your part. many good mentors cherish the role of guiding younger colleagues. they gain something by giving back to the community of professionals from which they themselves were nurtured. now that they’ve moved up in their careers, these scientists believe it’s time to help others make the trek to the summit. mentorship is a lot about exp