Results for неодноразово translation from Ukrainian to English

Прохання, якому неодноразово не підкорялася Покоївка-Живе Ядро.
a request that has repeatedly been disobeyed by the maid living core.

Неодноразово за останні 20 років мої діти казали мені за обіднім столом однакову річ.
many times, over the last 20 years, my children have said something common to us around the dinner table.

Діяльність детективів НАБУ неодноразово рятувала воїнів від потрапляння у ворожі засідки під час наступу окупанта на Київ.
the activities of nabu detectives have repeatedly saved warriors from being ambushed during the occupier's attack on kyiv.

Бо якщо ми цього не зробимо, то мільйони й мільйони людей у світі ще неодноразово страждатимуть від агресивних дій окремих держав.
because if we do not do this, millions and millions of people in the world will repeatedly suffer from the aggressive actions of individual states.

Як ви знаєте, тут, у Братерстві чоловіків, ми з вами вже неодноразово говорили, що тато для дитини — це доля.
as you know, throughout men’s fraternity we have made one important point over and over again – and that is dad, for a child, is destiny.

Часто гравці окреслюють проблему неодноразово, і часом ви бачите, як вони без розчарування або паніки, змушують свого персонажа маніпулювати рішенням.
often the players circle a problem repeatedly and sometimes you’ll see them, out of frustration or panic, force their character to manipulate a solution.

Що ж, це тільки підтверджує те, що я вже неодноразово говорив: російське вторгнення в Україну передбачалося тільки як початок, а далі вони хочуть захопити й інші країни.
well, this only confirms what i have said many times: the russian invasion of ukraine was intended only as a beginning, then they want to capture other countries.