Results for обставини translation from Ukrainian to English

Обставини, які обтяжують покарання
aggravating

Час та обставини приносять мудрість.
time and circumstances bring wisdom.

Обставини змусили нас відкласти зустріч.
circumstances forced us to put off the meeting.

Особливі обставини, що можуть бути ризикованими
special circumstances can be risky

Незаслужене нещастя (сумні обставини, невдача)
undeserved misfortune (sad circumstances, bad luck)

У свої невдачах він _______________________ обставини і інших людей.
circumstances and others are ________ for his problems and failures.

У свої невдачах він звинувачує обставини і інших людей.
circumstances and others are blamed for his problems and failures.

Зверніть увагу на обставини, коли актор втрачає фокус.
note the circumstances when an actor loses focus.

У певному сенсі, її обставини були дуже схожі на Абіссал.
in a way, her circumstances were very much like abyssal.

Їй вдалося досить сильно зблизитися з Куон, враховуючи всі обставини.
she had managed to bond quite a bit with kuon all things considered.

Ці обставини могли статися як із власної волі, так і попри неї.
those circumstances may or may not be of our own choosing.

Він подзвонив мені, ми говорили і я розповів йому про свої фінансові обставини.
he called me and we were talking and i was telling him about my financial circumstances.

Пробуйте грати людей, чиї характери, вік або обставини добре відрізняються від ваших.
try to play people whose characters, ages, and circumstances are well removed from your own.

Річ не у тім, що діється з вами через випадок та обставини, які ви не контролюєте.
it’s not just what happens to you by events and circumstances outside your control.

І твої обставини варті того, щоб знайти час і показати, що твоє життя для мене цінне.»
and the circumstances are worth taking the time to ascribe value in this moment to your life.’

Коли виникають проблеми, з якими я не справляюсь, то у моїх невдачах я звинувачую обставини і інших людей.
when issues come up that don’t work, circumstances and others are blamed for my problems and my failures.

Сцени, що передбачають ключові драматичні елементи, на які можуть впливати або які можуть затримувати погода або інші циклічні обставини
scenes involving key dramatic elements that may be affected or delayed by weather or other cyclical conditions

Як правило, Абіссал називає це розчаруванням здобиччю, але, враховуючи всі обставини, вона отримала досить непогані речі.
usually, abyssal would call this a disappointing loot, but all things considered, she’s gotten some pretty good stuff.

Ви повинні знати своїх персонажів, коли плануєте їх дії, щоб знати, які дії вони природно вчинили б за будь-якої обставини.
you must know your characters as you plot their action, in order to know what actions they would naturally take in any given circumstance.

Чи допускали, що обставини, викликані депресією через розпад пекла, будуть тільки погіршуватися, та й рівень безробіття був на рекордно високому рівні.
if it was assumed that the circumstances caused by the hell breakdown depression would only get worse, then the unemployment rate was at an all-time high.