Results for одружені translation from Ukrainian to English

Ви одружені?
are you married?

Щойно одружені.
just married.

Ми одружені вже 30 років.
she and i have been married 30 years.

Я думав, що ви одружені.
i thought you were married.

Ми вже десять років одружені.
it is already ten years since we got married.

Якщо ви одружені, то скажіть дружині,
if you are married, tell your wife

Ми одружені вже десять років, милий.
we've been married ten years now, honey.

Що на це скажуть одружені чоловіки? Хіба не так?
is that not true, married guys?

Міркуючи за тим, як вони розмовляли, я припустив, що вони одружені.
from the way they talked, i presumed they were married.

Якщо ви одружені, скажіть дружині, що ви розумієте проблему, яка спричинена маминим втручанням, і що _______________________ зобов'язуєтесь її виправити.
if you are married, tell your wife you recognize the problem with an interfering mom and that ___________ will take responsibility to correct it.

По-шосте, якщо ви одружені — слухайте уважно, друзі, — скажіть дружині, що ваша мама бере у вашому житті надмірну участь.
sixth, if you are married – listen closely, guys – tell your wife you’ve got an over- involved mom in your life.

Один із моментів — і одружені це знають — що у стосунки із жінкою вкладається величезна купа сил і енергії, і вони є тією визначальною рисою, за якою можна говорити про успіх або невдачу у житті, про задоволення чи незадоволення життям — усе це залежить від того, наскільки вам вдається добре жити із жінкою.
one of the things is — and the married guys know this – you’ll invest tons of energy and effort and it will be the difference between a sense of success and failure in your life, satisfaction or dissatisfaction in your life depends on how well you can live with a woman.