Results for очевидною translation from Ukrainian to English

Експозиція є загалом надто очевидною.
the exposition is too obvious overall.

Процедура є достатньо очевидною, її викладено нижче.
the procedure is quite straightforward, as follows.

Необхідність заощаджувати для пенсійного забезпечення має бути очевидною.
the need to save for retirement should be obvious.

Додання конфлікту у моменти, де експозиція стає очевидною.
add conflict to the moments where the exposition becomes obvious.

Часто мотивація поглиблюється або стає більш очевидною у Середині історії.
often, the motivation deepens or becomes most evident at the midpoint of the story.

Головне бути обережним, щоб не зробити її настільки очевидною, що вона стає проповіддю.
the key is being careful not to make it so obvious that it becomes preachy.

Така тема може не бути очевидною для вас до того, як ви не напишете сам сценарій).
the theme may not be evident to you until later in your writing).

Відповідь на це питання була занадто очевидною, тож єдиною реакцією на це питання став безстрашний оскал зубів усіх монстрів.
the answer was obvious, and so the only response was a fearless grin from them all.

Герой повинен зіткнутися з вирішальною невдачею, очевидною поразкою, на основі якої він досягне мудрості або вміння досягти успіху.
the hero must face a crucial failure, an apparent defeat, out of which he will achieve the wisdom or ability to succeed in the end.

Попросіть ваших акторів грати цю сцену у монотонії, з ледве очевидною емоцією, але повністю переживаючи закорковану реальність їх персонажа під стриманістю.
ask your actors to play the scene in a monotone, with emotion barely evident, but fully experiencing their character’s bottled-up reality underneath the reticence.

Стан, коли об'єкти, що оглядаються камерою, на вигляд є різко окресленими, чіткими та з видимою очевидною детальністю.
the state where objects viewed by the camera appear to be sharply edged, well-defined, and show clear detail.

Як наслідок, він може стати плоским і позначатися як очевидний і противний «на носі», коли експозиція є безпосередньою та очевидною.
as a result, it can become flat and labeled “on-the-nose” when the exposition is direct and obvious.

Плутанина Куон стала більш очевидною, коли Абіссал фактично пропустила представлення капітана і перейшла до наступного - її поточної ситуації та існування РЗЕ, який Абіссал хотіла принести на корабель.
kuon’s confusion became more apparent when abyssal basically skipped kapitan’s introduction and moved on to the next thing- her current situation and the existence of an est that abyssal wanted to bring to the ship.

Як представити важливу інформацію, щоб вона не здавалася незграбною та очевидною, як замаскувати її, щоб тримати читача втягненим, як розкрити її, не пояснюючи, є величезним викликом для письменників.
how to present important information without seeming awkward and obvious, how to disguise it to keep the reader engaged, how to reveal without explaining, is a huge challenge for writers.

Ймовірно найбільш очевидною причиною контролювання рахунку полігонів для моделі — швидкість та якість результату її зображування, рендерингу, як автономного, так і реально-часового:
probably the most obvious reason to be mindful of a model’s poly-count is the effect it has on rendering, both offline and real time:

c/Можливо, найфундаментальнішою помилкою, яку може зробити вчений, є помилка гіпотези для пояснення явища, не виконавши жодних експериментальних тестів для перевірки гіпотези. Іноді те, що ми вважаємо здоровим глуздом, логікою або інтуїцією, спонукає нас вважати, що ніякі експериментальні докази не потрібні для доведення гіпотези, оскільки відповідь здається такою очевидною з самого початку. Розглянемо класичну помилку, зроблену філософом Аристотелем, якого багато хто вважає
c/perhaps the most fundamental error a scientist can make is to mistake the hypothesis for an explanation of a phenomenon without having performed any experimental tests to verify the hypothesis. sometimes what we think of as common sense, logic, or intuition tempts us into believing that no experimental proof is necessary to prove the hypothesis because the answer seems so obvious from the start. consider a classic mistake made by the philosopher, aristotle, who many people consider to be the