Results for повідомленні translation from Ukrainian to English

Всьому повідомленні
entire message

& Знайти в повідомленні...
& find in message...

Перевірка правопису у повідомленні
spell checking your message

ctrl; f Правка Знайти в повідомленні...
ctrl; f edit find in message...

& Якщо власний псевдонім з’ явиться у повідомленні каналу
& if own nick appears in channel message

Вибачте, але у цьому повідомленні не знайдено жодного сертифіката.
sorry, no certificates were found in this message.

Надає вам змогу виконувати пошуку у поточному показаному повідомленні.
lets you search for a string in the currently displayed message.

Відкриває діалогове вікно для пошуку рядків тексту у поточному повідомленні.
opens a dialog to search for strings in the current message.

У повідомленні нагадування буде показано такі пункти, доступні для візуального нагадування:
the alarm message window provides whichever of the following options are applicable to the displayed alarm:

У повідомленні відсутній отримувач або вказано одну або декілька некоректних адрес електронної пошти.
message is missing recipient or specifies one or more invalid e-mail addresses.

Ви не заповнили поле «Тема» у вашому повідомленні. Надіслати це повідомлення?
you have not added a subject to your message. send it anyway?

Пошук у всьому повідомленні (тобто заголовках, тексті і долученнях, якщо такі є);
searches the whole message (ie; headers, body and attachments, if any);

Якщо у повідомленні буде знайдено вказаний вами шаблон, символи цього повідомлення буде зафарбовано у вказаний колір.
if the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.

Відкриває діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете замінити одні рядки у вашому повідомленні іншими рядками.
opens a dialog that lets you replace strings in your message with other strings.

Проте, розуміння їх фактичного вживання у термінах писання діалогу може бути дуже корисним при представленні послідовного патерну у вашому письмовому повідомленні.
however, understanding their actual use in terms of writing dialogue can be very helpful in presenting a consistent pattern in your written communication.

Таке визначення події призведе до вимовляння повідомлення, яке надсилає & konversation;, коли хтось згадає ваше прізвисько у повідомленні irc.
this event will speak the message & konversation; sends when someone mentions your nickname in an internet relay chat message.

Ви можете наказати програмі повідомляти вам про те, що хтось згадав ваш псевдонім у повідомленні, за допомогою можливості підсвічування & konversation;.
you can also alert yourself when someone mentions your & nickname; in a message using & konversation; 's highlighting feature.

Якщо обрано дію Декламувати вказаний текст, вам слід буде ввести у відповідне поле текст повідомлення, яке слід вимовити. У повідомленні ви можете скористатися такими шаблонами заміни:
if the action is speak custom text, enter the text of the message you would like spoken here. within the message, you may use the following substitution strings:

Введіть текст (включаючи потрібні кінцеві пробіли), який буде показано перед іменем людини в повідомленні нагадування. @ label: textbox
enter text to appear before the person's name in the alarm message, including any necessary trailing spaces.

Введіть текст, (включаючи потрібні початкові пробіли), який буде показано після імені особи в повідомленні нагадування. @ title: group
enter text to appear after the person's name in the alarm message, including any necessary leading spaces.