Results for подумав translation from Ukrainian to English

Я подумав: «Добре».
i thought that was good.

Я подумав: «Ну звісно!»
i said, “o sure!”

Я негайно подумав про тебе!
i immediately thought of you!

Дуже зручно». Він подумав про себе.
'pretty handy.' he thought to himself.

Спочатку я подумав, що вони хворі.
at first, i thought they were sick.

Я подумав, що ви захочете це побачити.
i thought you'd want to see this.

А я собі подумав: «Ні, не особистий.
and i thought to myself, ‘no, it’s not private.

Зрештою, я подумав, що це непогана книга.
all in all, i thought it was a good book.

А я собі подумав: «Оце дійсно добре!»
and i thought, “boy, that’s good!”

Я подумав собі: «Ото вже цікава фотографія».
i thought, ‘now that’s an interesting picture’.

Я тут подумав, що краще пропустити цю розмову повз вуха.
i think i can turn a blind eye to this conversation.

Досить мило. «А» подумав про себе, побачивши безпілотник.
pretty cute.' 'a' thought to himself as he saw the drone.

Він подумав, що з його боку було б гарно піти з нею на день по магазинах.
he thought it would be a nice thing for him to take her shopping for the day.

" Що мені тепер робити? ' 'А' подумав про себе.
'what am i supposed to do now?' 'a' thought to himself.

Я також подумав, що їм подарувати як символ, який би нагадував про цей момент.
in order to memorialize that moment, i thought of something i could give them as a symbol of that moment.

Я подивився і подумав: «І дійсно, моя дружина мене таки любить».
i look at that and i think, ‘you know, my wife really does love me.’

Природно, що я спершу подумав, що він був якимось актором, завдяки тому, де ми були, але
normally, i would have thought it was some actor in a suit, thanks to where we were, but

Лише коли я подумав, що все чисто, верх пляшки дав мені подібну проблему, а тому я також його переробив.
just when i thought i was in the clear, the top of the bottle gave me a similar issue, so i reworked it as well.

Мабуть, через те, що я про нього зараз подумав, цей камінь вискочив з мого браслета та покотився в мою долоню.
maybe because i had it in mind, the stone popped out of the bracelet and rolled into the palm of my hand.

Коли я став читачем сценаріїв, я подумав, що це прекрасний час для сценаристів з усією цією доступною інструкцією, якої у нас раніше не було.
when i became a script reader, i thought it was a great time for screenwriters with all this available instruction we didn't have before.