Results for пожертвувати translation from Ukrainian to English

Пожертвувати гроші...
donate money...

Бажання пожертвувати собою заради інших, особливо коханої людини, породжує неабияку кількість співпереживання.
willing to sacrifice yourself for the sake of others, especially a loved one, generates a fair amount of empathy.

Протагоніст, який бореться лише від свого імені, менш цікавий, ніж той, хто ризикує пожертвувати собою від імені інших.
the protagonist who fights only on his own behalf is less interesting than one who risks sacrificing herself on behalf of others.

Ці віртуальні коркові дошки непогані, але будете обмежені розміром свого монітора, і тож можете пожертвувати можливістю бачить цілком розставу вашої історії, а тому ми все ще рекомендуємо структурування способами старої школи за допомогою фізичних карток сцен.
these virtual corkboards aren't bad, but you'll be limited by the size of your monitor, and so may sacrifice the ability to see the whole layout of your story, and so we still recommend old-school outlining with physical scene cards.

Збудившись цим приватним (і зазвичай невстановленими) зобов'язанням, герой усвідомлює необхідність бути готові пожертвувати собою заради блага ставкового персонажа і це установлює вирішення Персонального Конфлікту.
energized by this private (and usually unstated) commitment, the hero understands the need to be willing to sacrifice himself for the benefit of the stakes character; this sets up the resolution to the personal conflict.

Це повільний рівень: тут треба довго чекати, доки вороги не зберуться у потрібних місцях. На початку наближайтеся до найближчого ворога, доки той не впаде, і рухайтеся до жердин у правій частині, щоб забрати шматок золота прямо під ними. Зачекайте, доки між ворогами не утвориться проміжок, перш ніж стрибати на цей шматок золота. Сітка з 12 блоків, розташована праворуч буде корисною: якщо ви не знаходитеся на найвищому рівні, вороги, які здиратимуться драбиною у лівій частині сітки, не зможуть впасти на неї і почати переслідування. Ви можете у нижній частині сітки, доки вороги не пересунуться у місце над ямами з цегли та бетону, розташованими внизу ліворуч, після цього можна падати. Таким чином можна досягти того, що вороги впадуть до ям і залишаться ув’ язненими. Ще один корисний трюк полягає у чеканні на верхній частині драбини у дальньому лівому краю (там, де ви починали рівень). Всі вороги, які перебуватимуть достатньо далеко, бігтимуть верхньою частиною сітки блоків і падатимуть у пастку, розташовану праворуч. Щоб взяти золото у найлівішій область підлоги, вам слід заповнити другу секцію підлоги ворогами і прокопати блоки, якими заблоковано ворогів у найлівішій області. Може так статися, що цим золотом слід буде пожертвувати (тобто, зробити так, щоб ворог, який забрав золото, увійшов до прокопаного блоку і був там знищений), але цей шматок можна і забрати, якщо ви справді цього бажаєте. Якщо ви залишите найлівіше золото наостанок, втекти нагору буде просто. У іншому випадку, якщо ви залишите наостанок золото, розташоване всередині 2, вам теж буде нескладно тікати. Якщо ж ви не скористаєтеся жодним з цих шляхів, вороги з пастки на лівому краю перетнуть вам шлях до втечі.
this is a slow level with lots of waiting for enemies to move where you want them. at the start, fall onto the nearest enemy as it falls and move onto the right hand poles to get the piece of gold just below them. be sure to wait for an opening in the enemies below before dropping onto this gold piece. the grid of 12 boxes on the right is useful. if you are on this grid but below the top of it, enemies climbing the ladder just left of the grid will not drop onto the grid and chase you. you can wait near the bottom of the grid until the enemies move above the pits of brick and concrete at the bottom left, then you can fall to the floor. this will cause the enemies to fall into the pits and become trapped. another useful trick is to wait at the top of the ladder on the far left (where you start the level). any enemies far enough away will run over the top of the grid of boxes and drop into the trapped area on the right. to get the gold on the leftmost floor area, you need to fill the second section of floor with enemies and dig out the squares that block the enemies in the leftmost region. you may want to lose that gold (i. e. have the enemy carrying the gold enter a dug square and be destroyed there), although it is possible to get this piece of gold if you really want it. if you leave the leftmost suspended gold until last, then it is easy to escape to the top. alternatively, if you leave the gold inside the 2 for last, you should be able to escape without much difficultly. otherwise, the enemies trapped on the far left will cut off your escape route.