Results for поклику translation from Ukrainian to English

Робиться відмова від поклику до пригод.
the refusal of the call is made.

Все… відмова від поклику до пригоди більше не можлива.
this is it... the call to adventure can no longer be refused.

біжу до мети по нагороду вишнього поклику Божого в Христї Ісусї.
i press toward the mark for the prize of the high calling of god in christ jesus.

Жінка має відкинути все, що є перепоною на шляху до реалізації її стрижневого поклику.
anything that inhibits a woman from fulfilling that core calling – she needs to reject that.

Каталізатор - це фактично поклик до пригоди, але герой відмовляється прислухатися до поклику.
the catalyst is actually a call to adventure, but the hero is reluctant to heed the call.

Благаю ж оце вас я, вязник у Господї, ходити достойно поклику, яким вас покликано,
i therefore, the prisoner of the lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called,

У міфічній класичній структурі класичний міфічні це Поклик до Пригоди/Відмова від Поклику до пригоди.
in the classic mythic structure this is the call to adventure/refusal of the call.

Їй було дане це звання, щоб допомогти їй зайняти правильне положення відносно того поклику, який отримав для свого життя чоловік.
she was given that title to help position her in relationship to the calling that a man had over his life.

Але поки не чоловік не зрозуміє і не прийме цього поклику, не пройметься і не сповниться ним, знаєте, ким від буде?
but until a man understands that calling and embraces that calling, and makes it his own, you know what he’s going to be?

У нас є друзі по всьому світові, котрі разом із нами беруться за виконання цього високого і шляхетного поклику, що називається «Істинна чоловічість».
we’ve got friends all around the world who are joining with us in this high and noble calling called “authentic manhood.”

Жінка може багато, є немало жінок, які робили великі речі, і деякі жінки мають значно більший потенціал, ніж інші, але усе, що може відволікати їх від стрижневого поклику, має бути відкинутим, навіть якщо воно обіцяє принести жінці «значущість».
a woman can do a lot of things and women have done great things, and some women have much greater capacities than others, but anything that would lure her away from her core callings – she needs to reject – even when it tells her ‘you can be significant.’