Results for порівнювати translation from Ukrainian to English

Порівнювати теки рекурсивно
compare folders recursively

Порівнювати за назвою отримувача
match on payee name

Порівнювати за назвою з нижчого списку
match on a name listed below

Порівнювати за вмістом файли- дублікати з однаковим розміром.
compare duplicated files with same size by content.

Порівнювати за назвою отримувача. Вмикає можливість, як ключ порівняння буде використано назву отримувача.
match on payee name. enables the feature, and uses the payee name itself as the match key

Додаток пошуку тексту scribo, який просто намагається порівнювати слова у тексті з елементами pimo у nepomukname
scribo text match plugin which simply tries to match words in the text to pimo things in nepomuk

Всі числа і змінні (які містять числа) можна порівнювати за допомогою операторів порівняння.
all numbers and variables (that contain numbers) can be compared to each other with comparing operators.

Усі вони – це лише свічечки, якщо порівнювати із сліпучим сяйвом, що досі палало в моєму серці.
they were like a candle compared to the brilliant light still burning in my heart.

У цій Королівській Столиці були зовсім інші культурні стандарти, якщо порівнювати із сільським містом в якому Рауль народився та виріс.
this royal capital had a completely different cultural standard compared to the rural town raul had been born and raised in.

Підраховувати товари на складі, і порівнювати це зі списком – це достатньо просте завдання, навіть для демонів.
counting the storehouse goods and comparing that with a list was a task simple enough for even demons.

Звіти з бюджетів подібні до звітів з залишкової вартості, але у цих звітах можна переглядати бюджет за вказаний рік або навіть порівнювати його з поточними прибутками і витратами за той самий період.
the budgeting reports are similar to net worth reports, but the reports can display the budget for a given year, or even compare it to the actual income and expenses for the same period.

І ми будемо порівнювати другого Адама із першим, поставивши їх впритул один до одного, і в результаті матимемо визначення чоловічості, яке ви зможете взяти із собою і пронести до кінця життя.
and we’re going to take the second adam and compare him to the first adam and we’re going to press those two together and what’s going to fall out the bottom is your definition of manhood that you can take with you thru the rest of your life.

Визначає кодування файлів з вхідними даними. Значення цього параметра визначає спосіб обробки спеціальних символів. Оскільки кодування для кожного з вхідних файлів можна визначати окремо, ви маєте змогу порівнювати навіть файли у різному кодуванні.
adjust the file encoding for input files. this has an effect on how the special characters are interpreted. since you can adjust each codec separately you can even compare and merge files that were saved using different codecs.

Врешті-решт, коли Рауль завершив навчання вчора, то якщо порівнювати з початком, Фіно лише трохи покращив свою звірячу усмішку… хоча, ймовірно, це межа.
after all, when raul finished teaching the day before, compared to the outset, fino had only slightly improved on his atrocious smile… though, that was probably the limit.

kard — це подібна до гри Концентрація (concentration) гра для маленьких дітей. На ігровій дошці буде показано набір закритих карт. Можна перевертати по дві карти і порівнювати їх. Якщо карти є парними, вони зникнуть. Гра завершується після того, як зникнуть дві останні карти.
kard is memory like game for kids. the board displays a set of hidden cards. turn 2 cards and match them. when the cards form a pair, they disappear. the game finishes when all cards are gone.