Results for представниками translation from Ukrainian to English

Під час візиту також заплановано зустрічі з представниками ділових кіл Чехії та України.
meetings with representatives of the czech and ukrainian business circles are also planned during the visit.

Вона також зустрілася з представниками приватного сектору, громадянського суспільства та партнерів з розвитку.
she also met with representatives of the private sector, civil society and development partners.

Метою дослідницького візиту у цей регіон у 2009 році було встановленнябільш близької співпраці з представниками громадянського суспільства.
in march 2009, the eesc in cooperation with the international labour oce organised a joint conference on “civilsociety in the black sea region and the eastern partnershipcountries – promoting civil and social dialogue”.the eventwas attended by representatives of employers, employeesand various interests organisations from the eu member states as well as armenia, azerbaijan, belarus, georgia,moldova, russia,turkey and ukraine.

** побудовано на базі інтерв’ю з представниками Департаментів/управлінь/відділів Фонду
** based on interviews with dgf departments/divisions/units

невиконання рішень Комісії, а також створення перешкод для виконання службових обов’язків представниками Комісії;
non-compliance with resolutions of the commission, as well as the creation of obstacles to the execution of the duties of members of the commission;

Він також провів зустрічі з представниками ділових, інвестиційних та дипломатичних кіл, міжнародних фінансових установ, громадянського суспільства.
he also met with representatives from the business community, international financial institutions, civil society, investors, and diplomats.

Вилучіть помпу з експлуатації та зв'яжіться з представниками <PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>., щоб передати помпу в сервісне обслуговування.
remove the pump from use and contact <PROTECTED> <PROTECTED> md, <PROTECTED>. to return the pump for service.

Заступник керівника Офісу Президента України Ігор Жовква провів робочу зустріч з представниками держав – членів Європейського Союзу, які відновили свою дипломатичну присутність у Києві.
deputy head of the office of the president of ukraine ihor zhovkva held a working meeting with representatives of the european union member states who have resumed their diplomatic presence in kyiv.

Потрібно використовувати кожен шанс, щоб досягти миру», – сказав Володимир Зеленський під час зустрічі з представниками ЗМІ за результатами переговорів з Генеральним секретарем ООН.
every opportunity must be used to achieve peace, &quot; volodymyr zelenskyy said during a meeting with media representatives following talks with the un secretary-general.

І це тривало навіть під час переговорів пана Генерального секретаря у Москві», – сказав Володимир Зеленський під час зустрічі з представниками ЗМІ за результатами перемовин з Антоніу Гутеррішем.
and this continued even during the talks of the secretary-general in moscow, &quot; volodymyr zelenskyy said during a meeting with media representatives following the negotiations with antónio guterres.

Багато місцевих агенцій є представниками Національного фонду кредитного консультування (www.nfcc.org), який був заснований у 1951 році.
many local agencies are affiliated with the national foundation for consumer credit (www.nfcc.org), which was founded in 1951.

У жовтні 2008 року разом з Національною Тристоронньою Соціально-Економічною Радою (НТСЕР)та іншими представниками громадянського суспільства України була організована конференціящодо залучення громадянського суспільства у відносини України та ЄС.
the eastern partnership aims to strengthen and upgraderelations between the eu and its eastern neighbours. in2009, the eesc drew up an exploratory opinion, requestedby the czech presidency of the eu, on the civil society involvement in this initiative.

Вдячний Європейському Союзу і, звичайно, Прем’єр-міністру Канади за цю солідарність із нами», – розповів Володимир Зеленський під час спілкування з представниками ЗМІ після онлайн-виступу на саміті лідерів g7.
i am grateful to the european union and, of course, to the prime minister of canada for this solidarity with us, &quot; volodymyr zelenskyy told the media representatives after an online speech at the g7 summit.