Results for придбання translation from Ukrainian to English

Придбання
purchases

Придбання інвестиційної нерухомості
purchases of investment property

Придбання інвестицій, утримуваних до погашення
purchases of held-to-maturity investments

Вартість придбання/ вартість після переоцінки
cost/revalued amount

Придбання фінансових активів, наявних для продажу
purchases of available-for-sale financial assets

Придбання дочірніх підприємств за вирахуванням отриманих грошових коштів
purchases of subsidiaries, net of cash received

Вам будуть платити частину сукупної ціни придбання на кожному кроці.
you'll be paid a portion of the total purchase price at each step.

Зазвичай ціна придбання включає набір переписувань та полірування як частину угоди.
usually a purchase price will include a set of rewrites and a polish as part of the deal.

Виділення бюджету $1 для придбання товарів і послуг для знімання на плівці вважається незначним.
a feature with a $1 million budget for film acquisition is considered cheap.

Необхідно покласти край фінансуванню агресії РФ через придбання російських енергоносіїв», – наголосив Ігор Жовква.
it is necessary to put an end to the financing of russia's aggression through the purchase of russian energy resources, " ihor zhovkva stressed.

Мої батьки також дотримувались дуже консервативних поглядів, коли справа стосувалась позичання, вони вдавались лише до іпотечного кредитування для придбання житла.
my parents also took a very conservative view when it came to borrowing money, again only relying on a mortgage to finance their home.

Тоді як Україна характеризується одними з найвищих у Європі середніх витрат на придбання газу, тарифи на газ для побутових споживачів і на послуги теплопостачання в Україні належать до найнижчих у Європі.
while ukraine faces one of the highest average costs of gas supply, its residential gas and heating tariffs are among the lowest in europe.

Введіть у це поле адресу вашої електронної пошти, щоб повторно звантажити будь- які раніше зроблені придбання з magnatune безпосередньо до amarok. username for logins to magnatune
enter your e-mail here to be able to redownload any previous purchase from magnatune directly from within amarok.

Амортизація активів нараховується з дати придбання або, якщо це стосується активів, створених за рахунок власних коштів, з моменту, коли відповідний актив завершений і готовий до використання.
depreciation commences on the date of acquisition or, in respect of internally constructed assets, from the time an asset is completed and ready for use.

Після придбання та інсталяції ці МашПер-програми інтегруються у ms-word як додатки (add-ons), так як і wordfast.
after purchase and installation, these mt programs act as ms-word add-ons, just like wordfast.

Книги джерел є не настільки успішними з кількох причин: багато митців, що стараються, не можуть дозволити витрати на придбання реклами, ці книги мають конкурувати з Веб та індустрією, що розвивається.
the source books are not as successful for a few reasons: many struggling artists can’t afford the expense of buying an ad, the books have to compete with the web, and the industry has evolved.

amordegrc (Вартість; Дата_ придбання; Кінцева_ дата_ першого_ періоду; Залишкова_ вартість; Строк; Ставка; Базис)
amordegrc( cost; purchasedate; firstperiodenddate; salvage; period; rate; basis)