Results for провини translation from Ukrainian to English

Як це щодо відчуття провини?
how's that for a guilt trip?

Ти гадаєш його мовчання вказує на почуття провини?
do you think his silence denotes guilt?

І практично відчуваєш почуття провини, що висить над життям такого чоловіка.
you can just almost feel a sense of guilt hanging over the guy’s life.

Якщо немає стримання, заборон, провини, сорому, немає і драми».
if there's no restraint, no inhibitions, no guilt, no shame, there's no drama”.

Вона про те, як цілеспрямована амбіція руйнує дружбу й вірність та веде до заздрості та провини.
it is about how single-minded ambition destroys friendship and loyalty and leads to jealousy and guilt.

Але він чи вона може також бути алкоголіком, розлученим, не подобатися начальству або зганьбленим без власної провини.
but he or she may also be alcoholic, divorced, disliked by superiors or disgraced through no fault of their own.

у другу ж раз у рік сам архиєрей, не без крові, котру приносить за себе і за людські провини.
but into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

І вас, що були мертві в провинах і в необрізанню тіла вашого, оживив з Ним, простивши вам усї провини,
and you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;

І як стоїте молячись, прощайте, коли що маєте проти кого, щоб і Отець ваш, що на небі, відпустив вам провини ваші.
and when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your father also which is in heaven may forgive you your trespasses.

По-друге, він впізнав милий почерк на бліднуватому листку паперу з блокнота, і розум Рауля почало мучити жахливе почуття провини.
the second he recognised the cute handwriting on a pale-colored writing pad, the terrible feeling of guilt tormented raul's mind.

Ми просто провели невеличкий захід, ніби якийсь ритуал, щоб звільнитися від провини, що нічого кращого ми не знаємо і не вміємо, а потім усе скінчилось.
we just had the little event like a ritual, to kind of absolve ourselves from the guilt of not knowing anything else, and then it was over.

Не повинно було бути чогось підозрілого у тому, що я заходжу через задні двері, але почуття провини з приводу того, що привів з собою незнайому дівчину, змушувало мене триматися напоготові.
there shouldn’t be anything suspicious about coming in the back door, but the guilt over bringing along an unknown girl made me tense up.

І не таке даруваннє, як (те що сталось) через одного согрішившого; суд бо з однієї (провини був) на осуд, дар же на оправданнє з многих провин.
and not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.