Results for резервуару translation from Ukrainian to English

Стан рівня об'єму резервуару
status of reservoir volume*

Для видалення резервуару для препарату <PROTECTED>® з помпи слід:
to remove the <PROTECTED>® reservoir from the pump

Дайте резервуару для препарату <PROTECTED>® набрати кімнатної температури і потім приєднуйте його до помпи.
allow the <PROTECTED>® reservoir to thaw to room temperature before attaching to the pump.

Правильно приєднайте касету (частину резервуару з <PROTECTED>®, що приєднується до помпи).
attach the cassette (the part of the <PROTECTED>® reservoir that attaches to the pump) properly.

Об'єм препарату в резервуарі можна встановити на вищий рівень, ніж дозволяє реальна місткість резервуару.
the reservoir volume could be set higher than the capacity of the reservoir.

Потім, за необхідністю, встановіть новий резервуар для препарату <PROTECTED>® і відновіть значення Об'єму резервуару.
then install a new <PROTECTED>® reservoir if appropriate and reset the reservoir volume.

Защіпка касети приєднує до помпи касету (частину резервуару для препарату <PROTECTED>®, що приєднує його до помпи).
the cassette latch attaches the cassette (the part of the <PROTECTED>® reservoir that attaches to the pump) to the pump.

Натиснути так, щоб касета (частина резервуару для препарату <PROTECTED>®, що приєднується до нижньої частини помпи) щільно прилягла до помпи.
press down so the cassette (the part of the <PROTECTED>® reservoir that attaches to the bottom of the pump) fits tightly against the pump.

Резервуар для препарату <PROTECTED>® не приєднаний до помпи, або препарат <PROTECTED>® не тече з контейнера всередині резервуару <PROTECTED>® до помпового механізму.
the <PROTECTED>® reservoir is not aligned with the pump or <PROTECTED>® is not flowing from the medication bag inside the <PROTECTED>® reservoir to the pumping mechanism.

* Не відображається на екрані Головного меню, якщо Об'єм резервуару запрограмовано як "<PROTECTED> in <PROTECTED>" (не використовується).
* does not appear on the main screen if reservoir volume is programmed to <PROTECTED> in <PROTECTED>.

&lt;indexmarker id="u2421" char="feff" m-id="ubddi23edi21cins4"/&gt;Рівень об'єму резервуару досяг 0,0 мл.
the &lt;indexmarker id="u2421" char="feff" m-id="ubddi23edi21cins4"/&gt;reservoir volume has reached 0.0 ml.