Results for розпізнати translation from Ukrainian to English

Не вдалося розпізнати
could not authenticate

Ви можете розпізнати кольори?
you might recognize the colors?

Не вдалося розпізнати позначення: «% 0 »
cannot understand notation: "%0".

Сервер не змін розпізнати тип вмісту
the server did not recognize the content type

aftr намагається розпізнати більшість словозмін.
aftr attempts to recognize most inflections.

Він здатний розпізнати ваші реальні потреби.
he can diagnose your real needs.

Не вдалося розпізнати зображення цифрового негатива
cannot identify raw image

Тому батько має розпізнати, до чого дитя схильне.
so the parent recognizes what that bent is.

Перевірка правопису не може розпізнати неанглійські символи.
spellchecking does not recognize non-english characters.

Не вдалося розпізнати/ виконати дію:% 1,% 2
unable to authenticate/ execute the action: %1, %2

Не вдалося розпізнати тоніку з заданого акорду mname.
cannot understand tonic from given chord mname.

Чим довше слово, тим більша можливість для aftr правильно розпізнати його.
the longer a word, the better aftr stands a chance to correctly recognize it.

Ви повинні розпізнати їх як аспекти себе і прислухатися до їхніх голосів зсередини.
you must recognize them as aspects of yourself and listen to their voices from within.

Не вдається розпізнати підказку «% 1 » @ item: inmenu authentication method
unrecognized prompt "%1"

Неможливо розпізнати введу фразу. Вимагається лише "%s" або "%s".
unrecognized input. enter either "%s" or "%s".

Єдині атрибути моделі, які проникливе око може розпізнати, — чи відповідає вона орієнтиру і чи чиста її сіть.
the only attributes of the model that a discerning eye can recognize is whether or not it matches the reference and whether it’s a clean mesh.

kmail не може розпізнати розташування долучення (% 1). Вкажіть повний шлях, якщо ви бажаєте долучити файл.
kmail could not recognize the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.

Глибока ГР у лівому кадрі дозволяє глядачу зрозуміло розпізнати місце, окрім персонажа, і бачити, як цей персонаж чекає біля фонтану.
the deep dof in the left frame allows the viewer to clearly recognize the location in addition to the character, and to see how this character is waiting near a fountain.

Але це також стосується читання, оскільки заголовки сцен допомагають читачеві легко розпізнати нову або повторювану локацію і побачити перехід від сцени до сцени, без необхідності працювати над цим.
but it is also a reading concern because scene headers help the reader easily recognize a new or recurring location and see the transition from scene to scene without having to work at it.

Режисер повинен також бути у змозі розпізнати сцени, в яких емоційний зв'язок є настільки чутливим, що широке репетирування їх може призвести до стирання спонтанності моменту.
a director must also be able to recognize scenes in which the emotional connection is so delicate that to rehearse them extensively might drain spontaneity out of the moment.