Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Позначте, щоб наказати програмі завжди відмовляти цьому сертифікату.
select this to always reject this certificate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Довіряти цьому сертифікату під час подальших з’ єднань з цим сайтом
trust this certificate in further communications with this site
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показувати подробиці, такі як відбиток, довжина ключа і строк дії, щодо сертифікату
show more certificate details, such as fingerprint, key length and expiration dates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Під час перевірки сертифіката сервера було виявлено помилки. Чи довіряєте ви цьому сертифікату?
there were errors validating the server certificate. do you want to trust this certificate?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Кореневий сертифікат «%1» є невідомим opera. opera не може перевірити, чи слід довіряти цьому сертифікату.
the root certificate from %1 is not known to opera. opera cannot decide if this certificate can be trusted.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Сертифікат було анульовано, оскільки ключ, прив'язаний до нього, було дискредитовано, і сертифікату більше не можна довіряти.
the certificate was revoked because the key associated with the certificate has been compromised, and the certificate cannot be trusted.
Last Update: 2012-02-20
Usage Frequency: 1
Quality: