Results for спрямованих translation from Ukrainian to English

координація та участь в розробці комплексу заходів, спрямованих на зниження рівня регуляторного ризику;
coordination and participation of design of measures to decrease regulatory risk

Однак сьогодні система соціального захисту в Україні зазнає радикальних змін, спрямованих на поліпшення обслуговування одержувачів допомоги.
but now, the ukrainian social safety net is going through radical changes in order to better serve beneficiaries.

Насамперед, я хотіла би позитивно оцінити реалізацію українською владою заходів, спрямованих на стабілізацію макроекономічної ситуації навіть за наявності складного глобального середовища.
at the outset, i would like to commend the authorities for taking steps to stabilize the macroeconomic situation in a difficult global environment.

Наша нова Стратегія партнерства з Україною на 2012-2016 роки орієнтована на виконання заходів, спрямованих на зміцнення відносин між державою, громадянами та бізнесом.
our new country partnership strategy with ukraine for 2012-2016 is targeting implementation issues by aiming to strengthen the relationships between the state, citizens and business.

«Наша нова операція допоможе досягти цієї мети через надання підтримки в реалізації заходів, спрямованих на стабілізацію фінансового сектору країни та сприяння оздоровленню банківської системи.
“our new operation will help this goal by supporting a number of measures to stabilize the country’s financial sector and create a healthier banking sector.

участь в розробці внутрішніх документів з управління регуляторним ризиком, а також документів, спрямованих на протидію комерційному підкупу та корупції, на дотримання правил корпоративної поведінки, норм професійної етики та мінімізацію конфліктів інтересів;
participation in preparation of internal documents on regulatory risk management, anti-corruption, compliance with corporate behaviour rules, code of professional ethics and minimisation of conflicts of interest

Нещодавнім явищем у сучасній науці та техніці є зростаюча тенденція до "спрямованих" або "запрограмованих" досліджень, тобто досліджень, обсяг та цілі яких наперед визначені приватними або урядовими організаціями, а не самими дослідниками. Тому будь-який науковець, який працює в таких організаціях і досліджує певну галузь, як правило, робить це відповідно до плану або програми, розробленої заздалегідь.
a recent phenomenon in present day science and technology is the increasing trend towards ''directed" or ''programmed" research, і.e. research whose scope and objectives are predetermined by private or government organizations rather than researchers themselves. any scientist working for such organizations and investigating in a given field therefore tends to do so in accordance with a plan or programme designed beforehand.